"aptallarla" - Traduction Turc en Arabe

• الحمقى
• الأغبياء
• بالحمقى
• البلهاء
• بأغبياء

Bütün bu süre boyunca bizim gibi aptallarla kafa bulmuş demek ki.
إعتقد أنه كان يضحك على الحمقى مثلنا دائما؟

Orada filmleri izliyor aptallarla dalga geçiyor ve bütün gün en iyi arkadaşıma takılabiliyordum.
كنت أشاهد الأفلام, أعبث مع الحمقى وأخرج مع أعز أصدقائى طوال اليوم ألديك فكره أفضل لنعيش حياتنا ؟

Romantik komedilerde, kız her zaman aptallarla çıkar tüm zaman boyunca burnunun dibinde duran, asıl birlikte olması gereken adamı fark edinceye kadar.
حسناً ,انه كوميدي رومنسي ,الفتاة دائماً تواعد الحمقى قبل ان تلاحظ ان الشاب المقدر لها يحوم حولها منذ البداية

Bütün gece bu aptallarla takılmak istemiyorum.
لا أريد البقاء مع هؤلاء الأغبياء طوال الليل

Çünkü her zaman aptallarla çıktın ve birinden hoşlanma riskin yoktu.
لأنك كنت ترافقين الأغبياء لم تخاطري أكثر من ذلك

Böyle aptallarla dolu bir kasabada kalmak mı istiyorsun?
هل تُريدين ان نبقى فى بلدة مليئة بالحمقى مثل هذه؟

Harfi harfine, beni evden kovdu ve o aptallarla gitti.
انها طردتني من البيت وبعد ذلك أقلعت مع البلهاء

aptallarla zaman kaybetmediğini duydum. Ve savaşmayı sevdiğini.
سمعتُ أنّك لا تحبّ الحمقى وأنّك تقاتل ببراعة.

Çekilmez aptallarla var.
الأمر الذي لست بخير تجاهه هو المعاناة مع الحمقى.

Çünkü sekreterler birbirleriyle konuşabilir ama yalancılar da aptallarla konuşur.
لأن المساعدين قد يتحدثون إلى المساعدين لكن الكاذبون يتحدثون إلى الحمقى

Diğer aptallarla birlikte Crenshaw'da.
إنه في كرينشو برفقة سائر الحمقى.

Tapınaktaki aptallarla aynı kişiler, efendim.
نفس الحمقى الذين كانوا في المعبد، سيد

Bu aptallarla kafayı yiyeceğim.
كنت سأنهار لوحدي مع أولئك الحمقى.

Ne var ki klübe gitmeyip, aptallarla çıkmayacaksın
أي جزء ؟ الحانات ومواعدة الحمقى ؟

Seni bu aptallarla bıraktığım için üzgünüm.
أنا آسف لتركك هنا مع هؤلاء الأغبياء

Tanrılar aptallarla pek uğraşmaz.
الآلهة نادراً ما تلاحظ الأغبياء

Daima böyle aptallarla karşılaşır ve onlara kapılırım!
دائما أنجذب نحو هؤلاء الأغبياء

O aptallarla yüzleşirsin o zaman.
عليك أن تذهب لتتفاهم مع هؤلاء الأغبياء

Bu bir cevap sayılmaz. Etrafım beceriksiz aptallarla dolu.
-هذه ليست اجابة,انا محاط بالحمقى و العاجزين

Bunun yerine, etrafım aptallarla çevrili!
وبدل ذلك أجد نفسي محاطاً بالحمقى.

aptallarla çevrili halde üç uzun yıl geçirdim.
كانت 3 سنين طويلة لا يحاوطني خلالها سوى البلهاء.

Artılar-eksiler listeni diğer aptallarla paylaşman gerekecek.
يمكنك مشاركة قائمتك مع البلهاء الآخرين

Çevresi aptallarla çevrili bir adam.
رجل محاط بأغبياء لا يستطيعون رؤية قوته