"aptalsınız" - Traduction Turc en Arabe

• حمقى
• أغبياء
• غبيان
• غبيتان
• بلهاءَ
• اغبياء

Her gece sahneye çıkıp insalara dedim ki, Siz insanlar aptalsınız.
كنت اصعد على المسرح كل ليله واقول لهم انتم حمقى

Eğer söyleyeceklerimi dinlemezseniz, aptalsınız.
ستكونون حمقى لو لم تنصتوا لما أريد قوله.

aptalsınız dedim ama almadan önce denememizi istediler.
لقد أخبرته أنهم أغبياء لكنه قال لابد من تفقدها قبل ان نشتري المذيد

Son iki yılımı hayata dair benden çok şey bildiğinizi düşünerek geçirdim ve şimdi fark ettim ki siz de benim kadar aptalsınız.
لقد قضيت آخر سنتين افكر أنكم يارفاق تعرفون الحياة أكثر مني ولقد اكتشفت انكم يا رفاق مجرد أغبياء مثلي

Bence siz ikiniz bunların ikisi de yapacak kadar aptalsınız.
أنا أعتقد أن إثنان منكما غبيان بما فيه الكفاية للقيام بالأمرين معا

Katil değilsiniz ama suça girecek derecede aptalsınız.
أعتقد أن جريمتكما أنكما غبيتان فقط

Tüm bu kolejliler ve baylar çok aptalsınız, hatta resim üzerindeki imzayı kontrol etmediniz.
كل هذه شهادات جامعية وأنتم أيها الرجال حمقى للغاية أنت لَمْ تُدقّقْ حتى التوقيع على الصورةِ

- Ben sizi aptalsınız sanıyordum.
- ظننت أنكم حمقى - هل أنا أحمق بالنسبة لك؟

Hepiniz aptalsınız. Sen değil, sen şekersin.
جميعكم حمقى ليس انتي , انتي جميلة

Hepiniz aptalsınız.
إنكم جميعاً حمقى

Aptallar... Hepiniz aptalsınız!
أنتم جميعكم حمقى

Siz hepiniz aptalsınız!
أنتم جميعاً حمقى

Birbirinizin isimlerini hatırlayamayacak kadar aptalsınız da ondan.
لأنكم أغبياء لا تستطيعون تذكر أسماء بعضكم حتّى

Tanrım, o kadar aptalsınız ki. İkinizi de seviyorum.
يا إلهي, جميعكم أغبياء أحبكم جميعاً

aptalsınız o zaman. Sizi terk etmem.
إنكم أغبياء إذاً، لن أتخلى عنكم

Siz gerçekten aptalsınız.
أنهم أغبياء حقاً

Ama siz bulmak için fazla aptalsınız.
لكنكم أغبياء فى العثور عليه

Galiba ikiniz de aptalsınız.
أعتقد بأنكما وعلي حد السواء غبيان وبعمق

İkiniz de çok aptalsınız.
أنتما الأثنين غبيان ملعونان

Demek ki ikiniz de aptalsınız.
مما يعني ان كلاكما غبيتان

Sen ve yuvarlak ortağın beceriksiz birer aptalsınız.
أنت وصديقك المستدير لستم سوى اغبياء غير اكفاء