"arı kovanına" - Traduction Turc en Arabe

• عش الدبابير
• خلية نحل

Bana çılgın diyebilirsin, ama arı kovanına çomak sokmak ile... tarih öncesinden kalma gibi görünen canavarları bıçaklamak arasında bir fark yok.
قل لي مجنونة لكنني أفكر في مقولة من يركل عش الدبابير أيضاً هذا ينطبق على طعن وحش غاضب بشكل ما قبل التاريخ

arı kovanına çomak soktuk. Bütün kentle savaşıyoruz.
لقد قمنا بإثارة عش الدبابير هناك إننا نحارب المدينة بكاملها

arı kovanına çomak soktuğunuzu biliyorsunuz, değil mi?
أنت تعلم أنك تضرب عش الدبابير , أليس كذلك ؟

Dün gece arı kovanına çomak soktum ve şunu bilmeni istiyorum eğer başın herhangi bir belaya girerse, beni arayabilirsin.
ركلت عش الدبابير بالأمس وأريد أن تعلم لو وجدت نفسك في مشكلة يمكنك الاتصال بي

arı kovanına benziyor.
تبدو مثل خلية نحل

Adam elini bir arı kovanına sokuyor.
الرجل يضع يده في خلية نحل

Ben onu buradan vurursam, arı kovanına çomak sokmuş olurum.
لا يُمكنني التخلص منه هُناك. سوف يوقظ عش الدبابير.

Bence arı kovanına çomak sokuyoruz. Haklı.
لو سألتني، فنحن على وشك دخول عش الدبابير

Eğer arı kovanına daha fazla yaklaşırsa onu kurtarabileceğimden emin değilim.
إذا اقترب من عش الدبابير هذا أنا لست متأكد أنه يمكنني إنقاذه منه

Ve seninde evlat edinilmen yaklaştı, ve sende arı kovanına çomak sokmamalısın.
وأنت قريبة للغاية من أن يتم تبنيك لا يمكنك اللعب بالأرجاء ووكز عش الدبابير

Ve ortaklarınızın arı kovanına parmak sokup durduklarını farketmedikleri düşünülürse bunu direkt size söyleyeyim.
وبما أن زملائك غير قادرين على إدراك عش الدبابير الذي يركلونه دعني أقولها صريحة لك، أترك هذا الجناح وهذا الرجل،

arı kovanına gerçekten çomak sokmak istiyor musunuz?
وهل حقاَ تريد هز عش الدبابير ؟

Haberlere göre 13, Green Falls'da arı kovanına çomak sokuyormuş.
من خلال مايقوله رجالي الثالث عشر" قد حرك" عش الدبابير في الشلالات الخضراء

Belki yanlış arı kovanına çomak soktu.
ربما الشخص نخز عش الدبابير الخطأ

Ya da arı kovanına çomak sokuyoruzdur.
أو ربما نكون على وشك إسقاط عش الدبابير

En iyisi gidip arı kovanına tekmeyi basayım.
حسنٌ سأركل عش الدبابير

Terrence'ın davası ile arı kovanına çomak sokmuş oldun.
ويُعيدهم للسجن، أنتِ ضربتِ عش الدبابير مع قضية (تيرنس)

Sonuçlarını düşünmeden arı kovanına çomak sokmaktansa beklemek daha akıllıca, Albay Egerton.
الحكمة جداً هي الإنتظار من إثارة عش الدبابير بدون استخدام وسائل لإحتوائه يا عقيد (إيغرتون).

-Peki sana 100 milyon verseler şeyini de bir arı kovanına sokar mıydın?
وستقوم بإدخال عصاك في خلية (نحل( النوممعها... . مقابل..