"arındır" - Traduction Turc en Arabe

• طهر
• طهّر
• طهرني
• الدموي
• نقيه من
• طهّرني من

Yüce Tanrım burayı karanlığın ve şeytanlığın kalıntılarından arındır ışık ve sevgiyle doldur.
أبينا, طهر هذا المكان من بقايا الظلام الذي يسكن فيه وملئهبالضوءوالحب.

Tanrımız, babamız, mesken tuttuğu bu yeri kötü varlıktan arındır ışık ve sevgi ile doldur.
الرب ابانا طهر هذا المكان مما به من اثار مظلمة واملأه بالنور والحب

Tanrımız, babamız bu yeri kötü varlıktan arındır.
ايها الرب ابانا طهر هذا المكان مما به من اثار مظلمة

Yaşamayadevametmesiiçin bu bedeni günahlarından arındır.
"طهّر هذا الوعاء الدموي حتى يمكن لهذهِ النفس ان تستمر بالحياة

vücudunu ve ruhunu arındır.
طهّر جسده و روحه

Tanrım... beni kendimden kurtar, bu aşktan arındır.
خلصني من نفسي, طهرني من هذا الحب

Kutsal su, geldiğin suları arındır.
أيتها المياه المقدسه .. إجعلى المياه نقيه من حيث يأتى الفيضان

Tanrımız, babamız mesken tuttuğu bu yeri kötü varlıktan arındır ışık ve sevgi ile doldur.
الهي ، ابانا طهر هذا المكان مما به من اثار مظلمة واملأه بالنور والحب

O zaman arındır kendini, evladım. arındır kendini.
حسناً ، إذاً ، طهر نفسك إبني ، طهر نفسك

Kalbini hastalıktan, aklını pislikten arındır.
, طهر قلبها من المرض . و عقلها من القذر

Ruhunu arındır.
لذا، طهر روحك

"arındır!
"طهر!

Bu bedeni arındır.
طهّر هذا الوعاء الدموي.

Bu bedeni arındır. "Bu" bedeni arındır.
طهّر هذا الوعاء الدموي.

Beni bu bedbahtlığımdan ve günahlarımdan arındır.
اغسلني من اثمي و من خطيئتي طهرني

Tanrım, yalvarırım. Beni tüm günahlarımdan arındır. Tüm yaptığım kötülükler için beni bağışla.
إلهي العزيز، طهّرني من كلّ آثامي، واغفر لي كلّ جرم أجرمتُه