"arıtma" - Traduction Turc en Arabe

• تطهير
• لتصفية
• تنقية
• تحلية
• التنقية
• مياه المجاري
• معالجة مياه
• فلترة
• باصلاح

Radyasyon laboratuvarına sızıp arıtma banyosu yapmak ister misin?
هل تريدين أن ننسل لمختبر الأشعة ؟ و نتشارك حمام تطهير ؟

Güç kaynağı kesilince merkez genelinde arıtma gerçekleşecek.
عندما تنفذ الطاقة سيحدث تطهير شامل للمنشأة

Bir okul, bir metro istasyonu ve bir su arıtma tesisi.
مدرسة، محطّة مترو، ومحطّةٌ لتصفية المياه.

Oksijen arıtma makinemiz var ama 500 kişiye yetecek suyu nereye depolayacağız?
لدينا أجهز تنقية الأكسجين ولكن كيف سنقوم بتخزين مياة كافية لـخمسمائة شخص؟

Ve tabi ki Claridge'teki tuzdan arıtma tesisi.
وبالطبع إلى مصنع تحلية المياه في كلاريدج.

Hayır, adam sabah 9'dan akşam 5'e kadar, yalnız başına arıtma tesisinde, havuzlardaki yosun tabakasını temizliyormuş.
لا فالرجل يعمل منذ 9 وحتى 5 ليكشط البرك في محطات التنقية وحده

Bebeğim, tüm bu civar kanalizasyon arıtma tesisinin rüzgarını alan yerde.
عزيزي، هذا الحي بأكلمه بإتجاه الريح قرب مركز معالجة مياه المجاري

Geçen hafta da su arıtma sistemi arızalandı.
والأسبوع الماضى تعطل نظام فلترة المياه

Viper, lütfen su arıtma cihazını tamir eder misin?
فايبر , ارجوك , هلا قمت باصلاح منقيات الماء ؟

Laboratuvara girmek için herkesin arıtma işleminden geçmesi gerekiyor.
أي شخص يريد أن يعبر معاملنا المأمنة يجب أن يخضع لعملية تطهير من الجراثيم

Tam arıtma başlıyor.
يتم تنفيذ عملية تطهير تام

Rutin arıtma işlemi efendim.
.سيدي. تطهير روتيني يا سيدي

İsim, Jefferson Heights'daki eski bir bakır arıtma tesisine ait.
إنها منشأة لتصفية النحاس "في مرتفعات "جيفرسون

İnşaat alanları, etrafında çalışıyorlar jeneratörler ve su arıtma sistemleri ve tamamen dolu mutfaklar kuruyorlar, adamım.
... مواقع بناء ، تعمل على مدار الساعة يركبون فيها مولدات و انظمة لتصفية المياه ... و ...

Bu bir su arıtma sistemi ve temel bir kısmı uzay istasyonunda suyu arıtma teknolojisi üzerine kurulu.
نظام تنقية المياه، وعنصرها الأساسي يقوم على تقنيات تصفية المياه المستعملة في المحطة الفضائية.

Eğer gerçekten yardım etmek istersen, yarın su arıtma sistemini takabilirsin.
إذا أردت حقاً المساعدة، يمكنك القدوم ومساعدتي في تركيب نظام تنقية المياه معي يوم غد.

Bu arıtma tesisi ile çevredeki kümes çiftlikleri için kapasitemizi yükselttik.
مع أن محطة تحلية المياه، قد زادت قدرة تربيةالدواجن فيالمنطقة

Su arıtma cihazımız var.
حصلت على جهاز تحلية ماء رائع

Kalıntıları arıtma tesislerine sürüklendi.
جرفه جثتها إلى مركز التنقية

Henry Lee arıtma tesisinde, havuzlardaki yosun tabakasını temizliyormuş.
هنري لي) كان ينظف البرك) في محطة التنقية

Sonunda anlaşıldı ki dünyadaki mikropların çoğunluğu okyanuslarımızda, bağırsaklarımızda ya da atık su arıtma tesislerimizde değil.
بل في الحقيقة، معظم الميكروبات على كوكب الأرض ليست موجودة في المحيطات ولا في أمعاء المخلوقات ولا حتى في مياه المجاري.

Sifonu çektiğinizde, dışkınız atık arıtma tesislerine gidecek, ki bunlar değer olarak satılıyor, sorumluluk olarak değil.
إذا دفقت ماء المرحاض ، سوف يذهب البراز لمحطات معالجة مياه الصرف الصحي. التي تباع كأصول قيمة ، وليست كأعباء.

Bu su arıtma sistemi.
هذا نظام فلترة المياة

Su arıtma tesisini yenilemek için getirdikleri mühendislerden biriyim.
أنا واحد من المهندسين الذين أحضروهم لكي يقوموا باصلاح محطات المياه