"arıyormuşsun" - Traduction Turc en Arabe

• تبحثين
• كنت تبحث
• كنت تتصل

Şükürler olsun sen de aynı yerde yemek arıyormuşsun.
أشكر الرب لأنك كنت تبحثين عن الطعام في نفس المكان بالضبط

John Bosworth. Beni arıyormuşsun.
جون بوزورث لقد سمعت انك تبحثين عني؟

- Duyduğuma göre hala beni arıyormuşsun.
-سمعتُ أنّكِ مازلتِ تبحثين عنّي" ".

Sanki bir şey arıyormuşsun gibi.
يبدو و كأنك كنت تبحث عن شيء ما

Kaptan Salazar, duyduğuma göre Jack Sparrow'u arıyormuşsun.
الكابتن سالازار... سمعت أن كنت تبحث عن جاك سبارو.

Onu günde iki kez arıyormuşsun.
كنت تتصل بها مرتين باليوم

Duyduğuma göre beni arıyormuşsun.
سمعتُ أنّك تبحثين عنّي.

Anladığıma göre beni arıyormuşsun.
علمتُ أنّك تبحثين عنّي.

- Etrafta sanki beni arıyormuşsun gibi davranma.
لا تدّعين وكأنكِ تبحثين عني.

Bizi arıyormuşsun diye duyduk.
سمعتُ بأنكِ تبحثين عنا

Duyduğuma göre beni arıyormuşsun.
سمعتُ أنّك تبحثين عني.

Yani yanlış yerde arıyormuşsun.
أنت تبحثين بالأماكن الخطأ

Anladığım kadarıyla beni arıyormuşsun.
أنتى تبحثين عنى, انا أتفهم _

Bir şey arıyormuşsun gibi hissediyorum.
أشعر بأنك تبحثين عن ...

Beni arıyormuşsun.
سمعت أنك كنت تبحث عني.

Beni arıyormuşsun.
سمعت أنك كنت تبحث عني؟

Beni arıyormuşsun?
هل كنت تبحث عني؟

- Beni arıyormuşsun. - Öyle.
سمعتُ أنك كنت تبحث عني - نعم -

Onun 14 yaşındaki kızı Isabel'i arıyormuşsun.
كنت تتصل بـ (إيزابيل)، إبنة .رويز) البالغة 14 عاماً)