"arıyorsa" - Traduction Turc en Arabe

• يبحث عن
• يبحث عنه
• يبحثون عنها
• أنه يبحث

Eğer birisi iş arıyorsa, bu tarz belgeler bir zorunluluk gibi oluyor.
أعتقد أن مثل هذا الشيء ضروري إذا كان أحد يبحث عن عمل

Eğer bir kusur arıyorsa belki de sende bunu görememiştir.
إن كان يبحث عن العيوب فلربما لم يرَ فيك عيباً

Ama memur Grimes paradan daha değerli bir şey arıyorsa,
لكن إن الشرطي غرايمز يبحث عن شيئاً أكثر من المال

Ölmekten korktuğunu itiraf etmek zorunda kalmadan kurtulmanın bir yolunu arıyorsa, işe yarayabilir.
ربما إن كان ما يبحث عنه مهرباَ فلا يتطلب منه اعترافاَ بخشيته من الموت

Ya eğer... - ...satıcılar ya da mafya parayı arıyorsa?
ماذا لو كان هناك تجّار مخدّرات أو رجال عصابات يبحثون عنها ؟

Eğer seni arıyorsa, işte şuradasın.
لو أنه يبحث عنكِ فهذا هو مكانك

- Söyledin. - Eğer biri bir şey arıyorsa, o M-A-R-Y'dir.
وأذعنت أيضاً، إذا كان أحداً يبحث عن فتاة فهناك واحدة تدعى مارى.

Eğer cevaplar arıyorsa, onu geri çevirmememiz gerekiyor.
لا يجب علينا أن نصدّه مادام يبحث عن أجوبة

Eğer bir mağara arıyorsa, yeterince. Önce bizim bulmamız daha iyi.
يكفي أنه لو كان يبحث عن كهف ، فمن الافضل أن نجده نحن أولاً

Eğer bu şeyi New York kıyılarında arıyorsa teknelerle arama yapıyordur.
لو كان يبحث عن هذا الشيء قبالة سواحل نيويورك فلا بد بأنه يستخدم الزوارق لذلك

Eğer bu adam en yüksek teklifi verecek birini arıyorsa onun Patty ile yakınlaşabilme ihtimalini de düşünmeliyiz, değil mi?
إذن, لو كان يبحث عن من سيدفع أكثر ألا يجب أن نفكر بأنه قد تواصل معها ؟

Sıradaki kurbanını arıyorsa buldu diyebiliriz.
بوسعنا أن نقول أنّه لو كان يبحث عن ضحيّته التالية، فلقد وجدها.

Ve bazı belli kişi cevapları arıyorsa ofisimde güvenli olarak kilit altındalar.
وإن كان هناك شخصاً محدد يبحث عن اجوبة الاسئلة إنها مغلق عليها بأمان فى مكتبي

Eric bir kız arıyorsa ona layık olan birkaç tane tanıyorum.
إذا كان إريك يبحث عن فتاة, فأنا أعرف فتاتين... من المستوى العالي موجوداتٍ هنا.

Eğer birisi kötü masaj arıyorsa ve "Bu işte en iyi kimdir?" diye düşünüyorsa sana gelmek zorundalar.
إن كان احد يبحث عن افضل اسوأ تدليك وفكروا "من هو الافضل؟" سيذهبون لك

Tanrı'ya arıyorsa neden insanları öldürüyor?
إذا هو يبحث عن الله، لماذا يقتل الناس؟

Süvari, Araf'ı açmak için bir anahtar arıyorsa Henry bize nerede olduğunu söyleyebilecek tek kişi olabilir.
إذا ما كان الفارس يبحث عن المفتاح لفتح بوابة البرزخ هنري" ربما يكون الوحيد"

Eğer bir bela arıyorsa tam yerine geldi.
حسنــاً , فأن كان يبحث عن المشاكل... فقد آتى للمكان المناسب

Keyes ne arıyorsa onu buldu ya da yaklaştı.
"إذا، مهما يكن ما يبحث عنه "كيز فإما أنه وجده أو أنه قريب منه

Ama onu arayan bir polis bile yoksa hepsi seni arıyorsa?
و لكن إذا أي شرطي في الخارج يبحث عنه,