"arıyoruz" - Traduction Turc en Arabe

• نبحث عن
• نحن نبحث
• نبحث عنه
• نتصل
• إننا نبحث
• نَبْحثُ عن
• نسعى
• كنا نبحث
• أبحث عن
• نبحثُ عن
• البحث عن
• نتطلع
• نبحث عنها
• تبحث عنه
• نحن ننظر

Biz bu davranışı beyaz seçmenler, daha doğrusu siyah olmayan seçmenler arasında arıyoruz.
نحن نبحث عن هذا السلوك بين الناخبين البيض، أو حقيقةً، الناخبين غير السود.

— Hayır, biz hazine arıyoruz. — Dinleyin, Bir haber aldım.
ــ كلا، نبحث عن الكنز ــ اسمعا، لديّ سبق صحفي داخلي

Hot to Trot, Foxy Lady ve Nice Easy'i arıyoruz.
نحن نبحث عن الحسناء الفاتنة الفتاة الجذابة و اللطيفة والسهلة

Sakin ol. Onu arıyoruz. Ve sen doğru olanı yaptın.
إهدأ , نحنُ نبحث عنه , وأنت فعلت الشئ الصحيح

Her neyse, aynı boyda ve yapıda bir sihirbaz arıyoruz.
على أية حال، نحن نبحث عن الساحر بنفس الإرتفاع والبنية.

Seyit Ali halen hayatta. Baştan aşağı siyah giymiş bir Orta Doğulu arıyoruz.
سيد علي حي ، نحن نبحث عن شرق اوسطى يرتدي طقما اسود اللون

Selam, az önce New York'tan geldik ve sorumluyu arıyoruz.
مرحبا، لقد دخلنا فقط من نيويورك ونحن نبحث عن مشرف

Biz burada dolgun ücretli işler için çok zeki, genç jeologlar arıyoruz.
لَرُبَّمَا بالإمْكِانُ أَنْ تُساعدَنا نحن نبحث عن الجيولوجي الألمعِ بخصوص عمل جيد

Bodrum katının uzak bölgelerinde kapalı çevrede iki ısı kaynağı arıyoruz.
نحن نبحث عن مصدرين للحرارة متجاورين في المناطق البعيدة من القبو

Aynı ilişkiye sahip başka birini daha arıyoruz? Eşit değiller.
نحن نبحث عن شخص يبحث عن مثل هذه العلاقات ؟

Parkı iyi bilen birini arıyoruz. Yerel biri iyi olur.
نبحث عن شخص ما يعرف الطرق في المنتزة, شخص محلي

Belli ki klasik müzikten oldukça... nefret eden birini arıyoruz. Şuna bak.
حسناً ، من الواضح أننا نبحث عن شخص يكره حقاً الموسيقى الكلاسيكية

Bu adamı ya da ailesini tanıyan evini bilen birilerini arıyoruz.
نحن نبحث عن من يعرف هذا الرجل، عائلته، أو أين يعيش.

Polis arabalarını gördünüz ya. arıyoruz.
سيّارات الشّرطة التي رأيتها تلك إننا نبحث عنه

Birşeyler çalınmış ve bizde onu arıyoruz nöbetçi
شيئاً ما قد سرق ونحن نبحث عنه أيها الحارس

Efendim, kritik bir işlevsel soruna karar vermeniz için sizi arıyoruz.
سيدي، نحن نتصل بك من أجل اتخاذ قرار بشأن إحدى عملياتنا

arıyoruz, ama buraya geri geleceğine dair, Bir nedenimiz yok.
إننا نبحث ولكن ليس ثمة مبرر للإعتقاد بأنه سيرجع قريباً

Biz sadece Mail'lere cevap verecek, ayak işlerini yapacak birini arıyoruz.
نحن نَبْحثُ عن شخص ما للرد على البريدِ، و إدراة المهام.

Ustalarımıza direnmek yerine, akılsız maddeci keşler gibi uçurumlarımızı genişletmelerine izin veriyoruz, bizi yukarı taşıyanı değil, aşağı çekeni arıyoruz.
وبدلًا من مقاومة أسيادنا، سمحنا لهم بتوسيع خلافاتنا، كالطائشين والمدمنين، نسعى إلى ما يدنينا، لا ما يرقى بنا.

Bu nedenle çok daha nesnel bir yöntem arıyoruz ki bu durumu değerlendirebilelim.
لذا كنا نبحث عن وسيلة أكثر موضوعية لتقييم هذه الظواهر.

Hafta sonu bir kaç maç için kaleci arıyoruz.
أبحث عن حارس مرمى لمباراة في عطلة نهاية الاسبوع

Biz, yıldızlarından ideal mesafede yörüngesini izleyen gezegenleri arıyoruz.
لذلك نحنُ نبحثُ عن الكواكب التي تدور على البعد الصحيح تمامًا من نجومها.

Yani o zaman bir tür yayın aracı mı arıyoruz?
إذاً أيجب علينا البحث عن مصدر بث من نوع ما؟

Menajerimizin yerini dolduracak biri arıyoruz ve buralı biri olsun isterim.
ونحن نتطلع إلى ملء مركز مديرنا وأود أن يكون ولدا محلي.

Sevgili bilinmeyen ruh Senin rehberliğini arıyoruz
أيتها الروح المُحِبة التي نبحث عنها لمنحنا الإرشاد

Sonra Sen arıyoruz eskimiş whitelighter olsun.
و بعدها سنجد المرشد الأبيض العجوز الذي تبحث عنه

Buna göre 40 yaşlarında, B-Pozitif kan grubuna sahip bir erkeği arıyoruz.
الذي يخبرنا نحن ننظر للذكر، من المحتمل في أربعيناته بفصيلة الدمّ حاملة لبي.