"arıza" - Traduction Turc en Arabe

• عطل
• خلل
• تعطل
• جليتش
• تعطلت
• الأعطال
• الفشل
• عطب
• تتعطل
• الخطأ البرمجي
• معطل
• عُطل
• متوقفين
• خللٌ
• تعطّلت

Oh, hiçbir şey diyor efendim. Sadece arıza. Eski veri.
يقول انه لا شىء, سيدى مجرد عطل بيانات قديمة

Alıcısında arıza var efendim. Kapatılmış gibi.
هناك عطل في جهازه اللاسلكي ، سيدي مثل عند إيقاف تشغيله.

Küçük bir arıza olabilir. Bak bakalım tekrar çalışacak mı?
يمكن أن يكون خلل بسيط لمَ لا تحاول إعادة تشغيلها؟

Bilmiyorum belkide bu bir arıza sinyalleme hatası.
خلل في حاسب وحدة القيادة فقدان سريع للاكسجين لا أعرف.. ربما كان هذا خللا في نظام الإنذار

Ki bu sıradan bir dublör çekimi olması gerekirken emniyet kemerinde arıza meydana gelir.
ما كان ليكون حيلة الروتينية انتهت بكارثة عندما تعطل كابل السلامة.

Uzak bir sondada arıza var. İlgilenmen gerekiyor.
هناك عطل فى التحقيق عن بعد يتطلّب إنتباهك

Önce arıza sandık ama aynı sonucu gösteren dört duba daha var.
لقد ظننا فى البداية أنه عطل و لكن هناك الآن 4 عوامات فى شمال الأطلنطى سجلت نفس الانخفاض

06:38'te elektrik sisteminde bir arıza oldu.
عطل في النظام الكهربائي في السادسة و 38 دقيقة

Hala daha verileri inceliyoruz, ama kesinlikle eminim, bu bir arıza değildi.
نحن لانزال نقوم بتجميع البيانات. ولكن نحن شبه متاكدين انه لم يكن عطل.

Bu tellerin elektrikteki bir arıza nedeniyle erimediğinden nasıl emin olabiliyoruz?
حسنا، كيف يمكننا أن نتأكد من الأسلاك لم تذوب بسبب عطل كهربائي؟

Bir taşıyıcı arıza yaptı ve beni doğu iskelesine gönderdi.
هناك عطل في الناقل وأرسلني إلى الرصيف الشرقي

Ve kabin donanımında herhangi bir arıza da yok.
ولم يكن هناك خلل في أجهزة الحاجز الهوائي

Federal Ticaret Komisyonu bu paniğe bilgisayar sistemindeki arıza yol açtı diyor..
وانهيار للبورصة تقول المباحث الفدرالية أن سبب هذا كله هو خلل في نظام الحاسوب

-Sanırım bir arıza var, beyler. lütfen oturun.
أعتقد لدينا خلل بسيط في المحرك سوف ننتظر هنا.

Hemen bir fikre kapılmayalım. Sadece bir arıza da olabilir.
لايمكننا القفز للإستنتاجات قد يكون هذا خلل وضيفي فقط

Tırtıl arıza yaptığında bir zarar olduğunu biliyordum.
كنت أعلم بأن هناك أضراراً عندما تعطل المحرك الصامت

Siz Bay arıza'sınız, kraliçenin kendisinin danışmanı, Bay Toy, olağanüstü yetenekte bir seyirci ve siz, Bay Cain, eskiden bir teneke adamdınız, Gizemli Adam'ın korumasıydınız.
(أنت السيد (جليتش مستشار الملكة السابق (سيد (راو

Midway'in içme suyu kondensatöründe bir arıza olduğunu bildiriyor.
تبلغ ان مكثفات المياه العذبه فى ميدواى قد تعطلت

Resmî olarak, mekanik bir arıza kaybetmene neden oldu. Yenildin gibi görülmesini istemem.
أنت سوف تتعثر, و رسمياً ستكون الأعطال الميكانيكية هي التي تسببت في خسارتك

İçinde makinelerinin olduğu odayı geçti... ve diğer odaya geldi... şuandan itibaren arıza güvenlikli makine olarak baktığım aleti sakladığı odaya.
مر بالغرفة التي تحتوي على آلتهم بأعلى مستويين ووجد طريقه لغرفة أخرى حيث خزن ما سأشير إليه الآن بآلة الفشل الآمن

Gece 02.00 civarında mekanik bir arıza bildirdiğinde uçuştaydı.
حوالي الثانية صباحـا. كـان في منتصف عمله حينمـا أبلغ عـن عطب ميكانيكي

Yıldız geçidinin arıza yapması ya da bozulması ve sonucunda benim Dünyamın farklı, hapı yutmuş bir versiyonuna gelmem mümkün mü?
هل ممكن أن تتعطل الستارغيت وانا جئت الى نسخة أخرى من الأرض مختلفة وفاشلة تماما

arıza'yı bulun! Arabasını parçalayın!
أعثروا على تلك "الخطأ البرمجي" وحطموا تلك السيارة

İyi de benim bu gece burda kalmam lazım. Tekne arıza yaptı.
لا بأس لكن هذه الليلية يجب أن أنام هنا، فالمولد معطل هناك

Farkında olacağın üzere, eğer tetiği çekmiş olsaydın bu şeyler arıza çıkaracaktı, muhtemelen yüzünde patlardı.
تعتقد أنك إن أطلقت الزناد.. هذا الشيء فيه عُطل, ربما ينفجر في وجهك.

arıza yaptık ve yolda kaldık.
نحن متوقفين ومتعطلين القاعدة الرئيسية ؟

Anlaşılan bir iki arıza çıkmış.
أجل، يتّضح أنه كان ثمّة خللٌ أو اثنان.

Jeffrey'nin Jaguar'ı, Wallies yakınlarında arıza yaptı.
تعطّلت سيارة "جيفري" قرابة حانة "واليس".