"araştırmacının" - Traduction Turc en Arabe

• الباحث من
• الباحثين
• الباحثون

Araştırmacının kehaneti öngörüldüğü gibi değildi.
الباحث من النبوئة ليس كما توقعته تماماً

Araştırmacının kehanetini eğlendirici buluyorum.
الباحث من النبوئة أنا أجد هذا مسلياً

Bu başarı, beş basit kuralın izinden giden kuşaklar dolusu Araştırmacının eseridir.
كان عمل أجيال من الباحثين و الذين أخذوا خمسة قواعد بسيطة بجدية.

Herhangi bir araştırma ekibinin yürütebileceğinden çok daha büyük projeler görüyoruz ki bu sıklıkla küçük gruplar halinde ya da sadece bir kaç Araştırmacının çalıştığı durumlara alışık beşeri bilimler için gerçekten yeni bir durum.
ونحن نرى المشاريع التي تفوق قدرة فريق بحث واحد لعملها وهذا جديد للعلوم الإنسانية، التي تأخذ في كثير من الأحيان عادة العمل في مجموعات صغيرة، أو فقط مع اثنين من الباحثين.

İşte başka bir çizim ve bu da bir Araştırmacının HIV virüsünün hücreye nasıl girip çıktığını düşündüğünün çizimi.
هنا رسم إيضاحي آخر، وهذا رسم عن كيف يمكن أن يتصور الباحثون دخول فيروس الإيدز لداخل الخلية والخروج منها.

On dakika sonra, 27 Araştırmacının tamamı ölmüştü.
بعد 10 دقائق كل الباحثون الـ27 كانوا موتى

Bu animasyon binlerce Araştırmacının yüzyıllar boyunca biriktirdiği verileri içerecek. Bunlar virüsün neye benzediğini, vücudumuzdaki hücrelere nasıl bulaşabildiğini ve iyileştiricilerin enfeksiyonla nasıl mücadele ettiğini gösteren veriler.
الرسوم المتحركة سوف تبرز بيانات من آلاف الباحثين تم جمعها عبر عقود، بيانات عما يبدو عليه هذا الفيروس، كيفية قدرته على إصابة خلايا أجسامنا. وكيف يساعد العلاج في مكافحة العدوى.

Konuştuğum bir Araştırmacının dediği gibi, "Biz stresliydik ama balinalar değildi."
كما قال أحد الباحثين الذين تحدثت معهم: "كنا نشعر بالإرهاق، لكن الحيتان لم تكن كذلك."

Şimdi de kötü bir haberim var, aslında size göstermek istediğim bir video vardı ama ne yazık ki---bu odadaki ses sistemi çalışmıyor, bu nedenle gerçek bir Monty Pythonben edasıyla ben tarif edeceğim, Bu videoda olan MIT'de okumuş bir grup Araştırmacının mezuniyet günü ile ilgili.
الأن، لدي بعض الأنباء الغير سارة، وهي أنه كان لدة مقتطف من فيديو كنت ساعرضه عليكم، ولكن لسوء الحظ -- الصوت لا يعمل فى هذه الغرفة، ولذلك سأصف لكم، بطريقة مونتى باثون، ما يحدث فى الفيديو. و فى هذا الفيديو، مجموعة من الباحثين ذهبوا إلى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا (أم أي تي) في يوم التخرج.

Hollywood'da 3D animasyon yazılımı öğrenmek için aylar geçirdim ve her bir animasyon için de aylar harcadım ve bu çoğu Araştırmacının karşılayamayacağı bir zaman.
قضيت شهورًا في هوليوود أتعلم برامج الرسوم المتحركة ثلاثية الأبعاد، وقضيت شهور في كل رسم متحرك، وذلك الوقت فقط معظم الباحثون لا يستطيعون تحمله.

Onları görsel olarak tanımlamak yerine, onların DNA dizilimlerini inceleyeceğiz ve İnsan Mikrobiyomları Projesini. Ulusal Sağlık Enstitüleri, insan vücudundaki tüm bu mikropların, A'ların T'lerin G'lerin ve C'lerin, (Adenin, Timin, Guanin, Sitozin) haritasını çıkarmak için yüzlerce Araştırmacının bir araya geldiği bu projeye 173 milyon dolar bağışta bulundu
وبالتالي بدلا من محاولة تحديد نوعها بمجرد النظر اليها، ما نفعله هو اننا ننظر الى تسلسل حمضها النووي DNA، وفي مشروع سمي "مشروع الانسان الميكروبيم "، معاهد الصحة الوطنية الامريكية NIH موّلته ب 173 مليون دولار حيث اجتمع مئات الباحثون لرسم خريطة تسلسل كل القواعد النايتوجينية من A، T، G و C، و جميع المايكروبات الموجودة في جسم الانسان.