"araştırmacısı" - Traduction Turc en Arabe

• باحثة
• باحث
• الباحث
• محققة
• محققه
• الباحثين في

Bir psikoloji araştırmacısı oldum ve çalışmalarımı insanların diğerlerini önemseme kapasitesini anlamaya adadım.
لقد أصبحت باحثة علم النفس، وكرَست عملي لفهم قدرة الإنسان على الإهتمام بالآخرين.

Doğuştan incinebilirlik araştırmacısı değilim.
أنا لست باحثة في مسألة الإنكشاف بالفطرة.

Sickinger'in bilgisayarına baktım. Kendisi bir biyoloji araştırmacısı.
لقد قمت بإستخراج البيانات من القرص الرجل باحث بيولوجي

Ama alçak bir bakanlık saha araştırmacısı olmasaydı hayır, koloni çöküş sendromu hiç artmazdı.
لكن بغض النظر عن باحث ميداني مجرم لوزارة الزراعة، لا، المقياس الأساسي لفوضى انهيار المستعمرات لن يكون متضخماً رغم ذلك

Adam NYU'nun en iyi medikal protez araştırmacısı.
وهو أعلى الطبي الباحث الأطراف الصناعية في جامعة نيويورك.

Sterling Bosch için çalışan sigorta araştırmacısı.
محققة التأمينات تعمل لدى "ستيرلنغ بوش"

Avukat mesaj aldıktan hemen sonra bir tanıktan bahsetmeye başladı bence araştırmacısı gidip para için yalan söyleyebilecek birisini buldu.
أوّلمرةذكرالمحاميأنّلديهشاهدة، كان مباشرةً بعد تلقيه رسالة نصيّة لذلك أعتقد أنّه جعل محققه يجدشخصاًمستعداًللكذبلأجل المال.

Gerçekten çok çalıştım, Amerika'dan öğrenci bursu kazandım ve bir kanser araştırmacısı oldum. İşimi seviyorum.
لذلك فقد عملتُ بجد حصلتُ على منحة دراسية للولايات المتحدة، حيث أصبحتُ باحثة في مجال مرض السرطان ولقد احببتُ عملي.

Boston'a geldim, doktor oldum, küresel sağlık politikası araştırmacısı oldum.
لقد عدت إلي بوستون، وأصبحت طبيبة، أصبحت باحثة عالمية للسياسات الصحية.

Tam zamanında. Lra, bu Allison Reed, sağlık bakanlığında salgın hastalıklar araştırmacısı.
فى ميعادك ،هذه أليسون ريد باحثة فى علم الأوبئة

Gece vardiyasında Human Planet araştırmacısı jackson ve Jane Atkinsle beraberiz.
تشترك في المُناوبة الليلية مع جاكسون باحثة كوكب الانسان , جين آتكنز.

"İncinebilirlik araştırmacısı" olduğumda ve bu da bir TED konuşması yüzünden odak noktası olduğunda -- ve şaka yapmıyorum.
عندما أصبحت "باحثة في موضوع الإنكشاف" وأصبح ذلك الموضوع يشكل محور اهتمامي بسبب حديثي في تيد -- وأنا لا أمزح.

Geçen sene şöyle bir şey oldu. Kyle Lovett adında bir güvenlik araştırmacısı evinizde ya da ofisinizde bulunabilecek bazı kablosuz routerlarda bir açık keşfetti.
هذا ما حصل العام الماضي عندما قام باحث أمني آخر يدعى كايل لوفيت اكتشف ثغرة أمنية في تصميم أحد الموجهات اللاسلكية التي قد تستعملونها في منزلكم أو مكتبكم.

Doğrusu, yapay zeka ile uğraşmayı bırakmaktan başka bir şey yapamayız. Ama az önce sözünü ettiğim tüm yararlarından dolayı ve ben de bir YZ araştırmacısı olduğumdan, buna katılmıyorum.
حسنًا، لا شيء، ماعدا التوقفُ عن تطويرِ تقنيّات الذكاءِ الاصطناعي، ولكنْ نظراً للفوائدِ التي ذكرتُها ولأنني باحث في هذا المجال فأنا لن أقبل بحلٍّ كهذا.

Gerçekten seks araştırmacısı mısın sen?
هل أنت باحث في مجال الجنس حقاً.

Güvenlik araştırmacısı Marcus Ranum'un söylediğine bakarsak, Amerika internete kolonilerinden biri gibi davranıyor.
وعلى حد تعبير الباحث زميل الأمن، ماركوس وقال ان الولايات المتحدة تعامل في الوقت الراهن الإنترنت كما ستعامل واحدة من مستعمراتها.

Ama kök hücre araştırmacısı Tom Rando 2007'de, bir fareye ait yaşlı bir kasın genel dolaşımda genç bir kana maruz bırakıldığında gençleştiğini söylemiştir.
و لكن ما نشره توم راندو، الباحث في الخلايا الجذعيه سنة 2007، عن إمكانية تجديد العضلات القديمة لدى الفئران إذا تعرضت بواسطة الدورة الدموية لدم شاب.

Evlilik araştırmacısı John Gottman der ki, sağlıklı bir evliliğin sırrı büyük bir jest ya da yüce bir söz değil, küçük ilgi anlarıdır.
الباحث في الحياة الزوجيه جون غوتمان قال إن سر العلاقة الصحية الجيدة ليس إظهار نيه حسنه أو وعد نبيل إنه في لحظات الاتصال

Son gördüğümüzde dünya güzeli sigorta araştırmacısı Sara Ellis'in evindeydi.
{\pos(192,230)} ،آخر ما شاهدناه أنهُ كان في شقة {\pos(192,230)} (محققة التأمين الجميلة (سارة ألّيس

Şirket araştırmacısı Kalinda Sharma ile bağlantısı olmayacak.
بدون إتصال مع محققة الشركة ( كاليندا شارما )

Kendisi bir sigorta araştırmacısı.
انها محققه تأمين

Tepe örtüsü araştırmacısı arkadaşlarım ve ben, ormanda yaşayan tepe örtüsü bitkilerinin devinimlerini merak ettik.
كنت مهتما، وزملائي الباحثين في المظلة في دينامكيات نباتات المظلة التي تعيش في الغابات.