"araştırmalarda" - Traduction Turc en Arabe

• الأبحاث
• الدراسات

Çoğu büyük üniversite, şarbon örneklerini araştırmalarda kullanmak için saklar.
من الجمرة الخبيثة لغرض الأبحاث هل تظن أن الكمية

araştırmalarda ve internette hiçbir şey yok.
لا يوجد شيئ في الأبحاث ولا يوجد شيئ على شبكة الإنترنت

Ayrıca bu döngüyü sonlandırmak için, bazı araştırmalarda gösterildiği üzere, sezaryenle doğan veya yaşamlarının ilk dönemlerinde fazla antibiyotik verilen bebekler obez ya da aşırı kilolu olmaya yüzde 50 oranında daha yatkınlar, bu çok yüksek bir oran.
ولأنواع لإغلاق هذه الحلقة، وقد شوهد أيضاً في بعض الأبحاث أن الأطفال الذين ولدوا قيصرياً أو الذين تعرضوا سابقاً للكثير من المضادات الحيوية في حياتهم المبكرة أكثر احتمالية أن يكونوا بدينين أو زائدي الوزن، حتى 50 بالمئة، وذلك كثير.

Yaptığımız araştırmalarda okuduğumuz bazı çalışmalarda diyabetin saf bitki kaynaklı bir diyetle tedavi edilmesinin potansiyel olarak mümkün olduğu yazıyor.
أثناء البحث، صادفتُ العديد مِن الدراسات التي قالت أنك ربما تستطيع فعلياً علاج أو عكس السكري باتباع غذاء نباتي صرف.

Bu durum memelilerde empati üzerine yapılan tüm araştırmalarda geçerli, dişiler erkeklerden daha çok empati sahibi.
وهذا صحيح بالنسبة لكل الدراسات حول التعاطف لدى الثدييات بأن الإناث لديهم قدرة أكبر على التعاطف من الذكور.

Fiziksel bir belirtisi yoktur ayrıca araştırmalarda bir sezgi ya da his olarak tarif edilir.
ليس لها أي دلائل مادية ظاهرية وفي الدراسات ، فإنها توصف حسب الموضوع أو الحالة كإحساس أو شعور.

Dur, demin bu katillerin çaldıkları malzemelerin genetik araştırmalarda kullanıldığını söylediniz.
الانتظار قلت إزالة العامل .. ..used في الأبحاث الجينية.

Tek başına yapmadığını biliyoruz, daha sonraki araştırmalarda aynı odadan aynı tarihte yapılmış bir ödemeli arama daha bulduk, Scorpion çetesi üyesi,
نعلم أنك لم تقم بذلك وحدك, لذا أظهرت الأبحاث اللاحقة مكالمة مدفوعة اخرى, من نفس الغرفة, نفس التاريخ ...

Bunlar tıbbi araştırmalarda kullanılıyor.
تستعمل في الأبحاث الطبية

- ...bilimsel araştırmalarda kullanılacak. - Çok ateşliymiş.
.. الأبحاث العلمية و كل شيء - هو مثير -

Oscorp genetik araştırmalarda lider durumdayken Norman Osborn yabancı bir askeri örgüt ile anlaşma yaparak araştırmalarıma fon desteğini sürdürdü.
" أوسكورب" كانت رائدة في مجال الأبحاث الجينية عندما قام (نورمان أوزبورن) بعقد اتفاقٍ مع مُنظمة عسكريّة أجنبيّـة للإستمرار في تمويل بحثي...

"Ülke çapında yapılan değişik araştırmalarda da bu durum kanıtlanmıştır"
ان هذا متماشي مع الدراسات المماثلة التي اجريت في مكان آخر في مختلف أنحاء البلاد.

araştırmalarda söylenen bağlantı, ozon tabakasına zararı olduğu söylenen şişman bir inekle aynı.
شوّفت الدراسات الإرتباطات بين إنتفاخ بطن البقرة و نضوب طبقة الأوزون.

Yapılan araştırmalarda, yanıldığını gösteren görüntüleri izledikten sonra bile hâlâ hatırladığının doğru olduğunu savunan insanlar olduğunu biliyorsunuz.
أنتَ تعرف الدراسات عن الأفراد الذي يدافعون عن ذكرياتهم حتى بعد أن يروا دليل تسجيلي بالعكس

-O da senin gibi öğrenciydi ama Fairbanks tüm araştırmalarda adını kullandı.
حتى انها كانت مجرد طالب غراد مثلك، كنه فيربانكس الائتمان لها على كافة الدراسات.

Kalp hastalığı oranının çok düşük olduğu topluluklarda toplam kolesterol, LDL kolesterolü ve HDL kolesterolünün çok düşük olduğu, araştırmalarda açıkça görülmektedir.
وضحّت الدراسات أن الشعوب ذات المعدلات المتدنيّة من مرض القلب، كوليسترول كلّي، كوليسترول ضار وكوليسترول حميد،

"Yapılan araştırmalarda migrenin, felçle ilişkisi ortaya çıkmıştır.
الشقيقة ترتبط بالنوبات في آخر الدراسات

- "Son zamanlarda yapılan araştırmalarda önceden yapılan ilaç tedavisine ve OKB davranışlar tedavilerine tepki vermeyen hastalarda singülatomi sonrası kısmen gelişme kaydettik."
في الدراسات التي أجريت مؤخراً أن 32 من المرضى في السابق لا يستجيبون للأدوية واضاف بالنسبة لعلاج سلوكيات إضـطـراب الـوسـواس الـقـهـري