| "Muhabbete ara vermek." Ne bu şimdi, New Yorklu ağzı mı? | Open Subtitles | تأخذ استراحة ما هذا حديث أهل نيويورك |
| Biraz ara vermek istemez misiniz? | Open Subtitles | لا كنت تريد أن تأخذ استراحة قليلا؟ |
| Sadece işte ara vermek istediğin herhangi birzaman uğramaktan çekinmemeni istedim. | Open Subtitles | أريدك فقط أن لا تشعري بأي حرج من المجئ في أي وقت تكونين فيه بحاجة لاستراحة من العمل |
| California'ya ve herşeye alışmamıza yardımcı olması için biraz ara vermek istedim. | Open Subtitles | لقد أردت أخذ إستراحة لكي نتأقلم مع (كاليفورنيا) |
| Arabanı park yerinde görünce, belki kahve için ara vermek istersin dedim. | Open Subtitles | رأيت سيارتك في المواقف خلت أنك قد ترغب في أخذ استراحة للقهوة |
| ara vermek istiyormuşsun gibi geldi bana. | Open Subtitles | أشعر أنَّكِ ترغبين بأن نمنح علاقتنا فترة استراحة |
| Evet. ara vermek zorunda kaldı. | Open Subtitles | .نعم، كان لابد لها أن تنسحب |
| Pekâlâ, artık ara vermek yok. | Open Subtitles | حسناً, لا مزيد من استراحات الدراسة |
| Belki de ihtiyacımız olan şey ara vermek değildir. Tamamen ayrılmaktır. | Open Subtitles | فربما ما نحتاجه ليس راحة من علاقتنا، بل انفصالاً |
| Yetişkin olmaya ara vermek isteyeceğin kadar karışık biliyorum. | Open Subtitles | بما يكفي أن تأخذ استراحة من كونك ناضجًا، فأنت تريد... |
| Sadece işte ara vermek istediğin herhangi birzaman uğramaktan çekinmemeni istedim. | Open Subtitles | أريدك فقط أن لا تشعري بأي حرج من المجئ في أي وقت تكونين فيه بحاجة لاستراحة من العمل |
| Pekala, sanırım ara vermek için tam da sırası. | Open Subtitles | يبدو هذا وقتاً مناسباً لاستراحة. |
| Bir ara vermek istiyoruz. | Open Subtitles | نحن بحاجة لاستراحة |
| - ara vermek mi? | Open Subtitles | "أخذ إستراحة" ؟ |
| - ara vermek ister misin? | Open Subtitles | -أتريدين أخذ إستراحة ؟ |
| Bugün bana derslerine ara vermek istediğini söyledi. | Open Subtitles | اليوم, أخبرني ابني أنه يود أخذ استراحة من دروسه |
| Biraz ara vermek ister misin? | Open Subtitles | تريد أخذ استراحة صغيرة ؟ |
| Sheldon, ara vermek ister misin? Yemeğin hazır. | Open Subtitles | (شيلدن)، أتودّ أخذ استراحة قصيرة ؟ |
| Araya biraz ara vermek mi istiyorsun? | Open Subtitles | اخذ فترة استراحة لوقت الانفصال ؟ |
| Evet. ara vermek zorunda kaldı. | Open Subtitles | .نعم، كان لابد لها أن تنسحب |
| Haklısın. Daha fazla ara vermek yok, Eric. | Open Subtitles | أنت محق إريك", لا مزيد من استراحات الدراسة" |
| Proje sayesinde bir ara vermek iyiydi sadece. | Open Subtitles | لا, كل ما في الامر انه من الجيد اخذ راحة "من "المشروع |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 