"arabalarına" - Traduction Turc en Arabe

• سيارات
• سيارتهم
• عربات
• سيارتهما
• سياراتهم
• على سيّارات
• بسياراتهم

Polis arabalarına, itfaiye kamyonlarına, acil servis araçlarına suni solunum bilenlere ihtiyacımız olacak.
حسنٌ, سنحتاج سيارات الشرطة, رجال الإطفاء سيارات الإسعاف . أي شخص يجيد الإنعاش القلبي

Herkes dinlesin lütfen, kayıt yaptırınca polis arabalarına dönün.
الجميع، رجاءا، بمجرد توقيعكم عودوا الى سيارات الشرطة

Onların yaşındayken polis arabalarına ne attığımı bilmek istemezsin.
لاترغب بمعرفة بماذا كنت ارشق سيارات الشرطة عندما كنت بعمرهم

Takipimizi Bay Mascarpone ve Bay Roma arabalarına... bindikten sonra inene kadar sürdürdük... 9 saat sonra sabah karşı 4:00'te.
استمرت مراقبتنا الا اذا قام السيد ماسكابوني ومستر روما بركوب سيارتهم والمغادره تسع ساعات فيما بعد عندا الساعة الرابعه صباحا

Nitekim, bazen kendimi New York'ta bebek arabalarına bakıp çocuğa üzülürken yakalıyorum,
واقع الأمر ، في نيويورك ، وغالبا ما اتلبس بالنظر في عربات الأطفال واشعر بالأسف قليلا لتلك الفكرة،

Bir silah sesi duydum, pencereden dışarı baktım ve o iki çocuğun koşarak dışarı çıkıp, arabalarına atladığını, ve lastikleri patinajdan duman çıkararak, kaldırıma çıkıp, deliler gibi gazladıklarını gördüm.
سمعت طلق ناري فنظرت من النافذة فرأيت فتيان يركضان ويركبان سيارتهما ثم إنطلقا كالمجانين، وكانت الإطارات تترنح ثم إرتفعا عن الرصيف

Bu arada maaşını ödeyenler de fildişi mermer fuayeden geçip arabalarına biniyorlar.
بينما الرجال الذين يدفعون راتبك يمشون على الرخام العاجي الى داخل سياراتهم

Ama binlerce dolarlık maddi hasar verdiğini biliyorsunuz, üstelik polis arabalarına.
هل تدرك أنه خرب ممتلكات تقدر بالآف الدولارات بتدمير سيارات تابعة للشرطة

Şu andan itibaren, eğitiminizin bir kısmı zaman zaman... gerçek durumlarda gerçek polis memurlarıyla gerçek ekip arabalarına... binmek olacak.
من الآن فصاعداً، جزء من تدريبك سيكون للركوب من وقت لآخر في سيارات الفرقة الفعلية مع ضباط الشرطة الفعليين في الحالات الفعلية

Yarış arabalarına aşina mısınızdır?
هل أنت على دراية مع سيارات السباق؟

Onlar bizleri sığır arabalarına koyarken sen Walden'da saklanıyordun.
أنت تختبئ في "والدن" بينما يقودون بقيتنا في سيارات الماشية.

Yollarda veya polis arabalarına tutturulmuş, otomatik plaka okuyucular geçen her arabanın resmini çekip plakalarını makinelerin okuyabileceği bir metin haline çeviriyorlar. Böylece kanun kaçağı olabilecekler listesiyle karşılaştırılıp denetleniyor.
مركبة على الطرق أو على سيارات الشرطة، تلتقط رادارات لوحة الأرقام الأوتوماتيكية صورًا لكل السيارات المارة وتحوِّل لوحة الأرقام إلى نص مقروء آليًا حتى يمكن مقارنتها بالقوائم الأشهر من السيارات التي يحتمل أنها مطلوبة بسبب قيامها بمخالفات.

Sonra da kahve alacağım diye çıkıp arabalarına atlayıp gittiler.
وبعدها يقولون أنهم سيخرجون للقهوة ثم أو يعبئون سيارتهم بالوقود ومن ثم

Beni saf dışı bıraktılar, Ellie'yi arabalarına koydular ve uzaklaştılar.
لقد هجموا عليّ وقيدونى, ووضعوا "إيلى" ف سيارتهم, وذهبوا بعيداً.

Fark etmez. Gerekirse çöp arabalarına da bakarız.
لا يهم, سنفتش عربات القمامة لو كان هذا ضروريا

Fark etmez. Eğer gerekirse çöp arabalarına da bakacağız.
لا يهم، سنفتش عربات القمامة لو كان هذا ضروريا

Modine ve sevgilisi şuradaki arabalarına doğru yürüyorlarmış.
(مودين) وصديقته يسيران باتجاه سيارتهما المتوقفه هناك

Sonra arabalarına bindiler ve gittiler.
بعد ذلك دخلا سيارتهما و غادرا

Ünlü yönetmenler genelde kendi arabalarına binerler.
المخرجون المشهورون غالباً يستخدمون سياراتهم

Devriye arabalarına bir şeyler çizen çocuklar var.
هُناك بعض الأطفال في الخارج يقومون بالنقش على سيّارات الدوريّة.

Uyandığımda, arabalarına binip gitmişlerdi ben de buraya kadar yürüdüm."
عندما استعدت وعيي كانوا قد اختفوا بسياراتهم نهضت ومشيت إلى الداخل