"arabaya kadar" - Traduction Turc en Arabe

• إلى السيارة
• الى السيارة
• إلى سيارتك
• إلى سيّارتي
• الى السياره

Biraz mızmızlık yaptı, seninle arabaya kadar geleyim, tamam mı?
كانت صعبة الإرضاء لذا، سأصحبها إلى السيارة معك

Neden arabaya kadar gidip birkaç bira almıyorsun?
لم لاتصعد إلى السيارة وتأتي لنا ببعض الجعة؟

- Okula gidiyor babası onu arabaya kadar götürüyor.
كانت ستذهب للمدرسة و رافقها والدها إلى السيارة.

Seni arabaya kadar geçireyim.
هي يا امي, تعلمين انني سأسير معك فقط الى السيارة

Sanırım seni arabaya kadar bıraksam iyi olur.
من الأفضل، أعتقد أنه يجب ان أوصلك إلى سيارتك

arabaya kadar beraber yürüyeceğiz! Ve sen de beni tanıyormuşsun gibi bineceksin!
سنسير إلى سيّارتي معاً، وستمضي وكأنّك تعرفني.

Babam beni kucağına alıp arabaya kadar kilometrelerce taşımıştı.
وحملنى على ظهره لأميال طويله حتى وصلنا الى السياره

arabaya kadar taşıyacağım demek bunu.
إذًا, الآن عليّ إعادتها إلى السيارة. أنى لذلك أن يكون عدلاً؟

Cesedini arabaya kadar taşıdım ve bagaja koydum.
سحبت جسده إلى السيارة وضعته في صندوقها الخلفي

Yavaşça yürü, arkamı kolla ve arkamdan sakince arabaya kadar yürü.
إمشِ ببطئ، إحمي ظهري وعد إلى السيارة بهدوء.

Fiona'ya yaptığın teklifi geri alacaksın, ...kalabalığa teşekkür edeceksin, ve bana arabaya kadar eşlik edeceksin.
سوف تعطي الاقتباس لفيونا، أنك لن تعترف الحشد، و وسوف مرافقة لي إلى السيارة.

Dinle, arabaya kadar bu güzel hanımefendilere eşlik edin, lütfen.
اسمع، رافق هؤلاء السيدتان الجميلتان إلى السيارة من فضلك

Paco'yla beraber arabaya kadar yürüyeceğiz.
-دعني أنا و باكو نمشي لوحدنا إلى السيارة -حسنا بالتأكيد

...Emily beni arabaya kadar geçirdi.
إيميلي مشّتني خارج إلى السيارة.

"Onu arabaya kadar sürükledik ve ağzını bağladık."
سحبناه إلى السيارة وحشونا فمّه

Sadece arabaya kadar yapacağım.
سأقوم بهذا حتى أصل إلى السيارة

Peki, arabaya kadar yarış.
حسنا ، سوف أسابقكِ إلى السيارة

Sana arabaya kadar eşlik edeceğim.
سوف أرشدك إلى السيارة

- Arkadaşımızı arabaya kadar götürür müsün? - Evet, tabi.
-هل يمكنكِ اصطحاب صديقنا إلى السيارة ؟

Diyelim ki adama sakso çekiyor, arabaya kadar gider, kapıyı açar ve cümlesini söyler.
مع رجل اخر يذهب الى السيارة و يفتح الباب و يقول جملة ما

Anlamıyorsun, kıyafetlerim çalındı, yardım için seni aradım ve telefonunun sesini duydum sonra biri beni havuza itti ve arabaya kadar takip etti!
لكي تساعدني فسمعت هاتفك يرن هناك وبعد ذلك أحدهم دفعني في المسبح ثم طاردني الى السيارة

En azından seni arabaya kadar bırakabilirim.
‫هلا أوصلتك إلى سيارتك على الأقل؟

Kuşağı alınca, arabaya kadar eşlik edebilir.
حسنا, بعد ان يأخذ الحزام الاسود يستطيع ان يمشي معي الى السياره.