"aradığı şeyi" - Traduction Turc en Arabe

• ما يبحث عنه
• ما كان يبحث عنه
• ما كانت تبحث عنه

Herkesin aradığı şeyi buldunuz: korku dolu, hastalıklı bir dünyada güçlü olmak.
لقد عرفتكم كلكم ما يبحث عنه الآخرين القوة في عالم خائف ومدمر

Artık aradığı şeyi de bildiğimize göre izini sürmenin bir yolunu bulabilirim.
و الآن يعلم بأننا نعرف ما يبحث عنه يمكنني إيجاد طريقة لتعقيه

İki sebepten ötürü... Earl'ün aradığı şeyi bulamayacağını biliyordum.
لقد كان هنالك سببين لمعرفتي بأن إيرل لن يجد ما يبحث عنه

- Ailenin aradığı şeyi bulmuş.
لقد وجدت ما كان يبحث عنه والداكِ وما هو؟

Bu mavi balina nihayet uzun süredir aradığı şeyi buldu.
هذا الحوت الأزرق قد وجد وأخيراً ما كان يبحث عنه لمدّة طويلة.

Ona aradığı şeyi verdin, bağlamı.
-حسنًا أنت أعطيتها ما كانت تبحث عنه -السياق

aradığı şeyi bulmasına yardım edebilirsin diye seni bu adaya getirdi.
وأعادكَ إلى هذه الجزيرة لتساعده في إيجاد ما يبحث عنه

Yalnızca, onun ölümünden sorumlu kişi ona aradığı şeyi verebilir.
لاننى لا أستطيع، الشخص الوحيد المسوؤل عن وفاته، هو من سيسلمه ما يبحث عنه

aradığı şeyi bulduğu zaman, geri dönecektir
سيعود عندما يجد ما يبحث عنه - الإرسال الفرنسي.

Seninle olduğu sürece aradığı şeyi asla bulamayacak.
طالما إنه معكِ سوف لن يجد ما يبحث عنه

Affedersiniz, moruklar. Her zaman, Walter'ın aradığı şeyi bulamazsa öleceğini söylerdiniz.
المعذرة يا أطباء الشيخوخة، لطالما قلت أن (والتر) سيموت إذا لم يجد ما يبحث عنه.

Galiba Bourne'un aradığı şeyi biliyorum.
(أظننى أعرف ما يبحث عنه (بورن

Donald bu kurşunla nihayet Reven'i öldürdüğün günden beri aradığı şeyi elde etti.
مع تلك الرصاصة، دونالد أخيرا لديه ما كان يبحث عنه منذ اليوم الذي قتل ريفن...

Babam o kaleyi parça parça Smallville'e taşıdı ama görünüşe göre aradığı şeyi asla bulamadı.
،(جلب أبي تلك القلعة إلى (سمولفيل حجراً حجراً لكن من الواضح أنه لم يجد ما كان يبحث عنه

aradığı şeyi bulamamıştı.
إنه لم يجد ما كان يبحث عنه

aradığı şeyi buldu.
لقد عثرت على ما كانت تبحث عنه.