"aradığımızda" - Traduction Turc en Arabe

• اتصلنا
• عندما فتشنا
• كانت حين فتشنا
• إتصلنا

Polisi aradığımızda bize paranoyak olduğumuzu, endişelenecek birşey olmadığını söylediler.
عندما اتصلنا بالشرطة قالوا أننا نبالغ في الشك. وأنه لا يوجد داعي للقلق.

Onu kötü haberi vermek için aradığımızda, yere düşmüş, beyin sarsıntısı geçirmiş.
عندما اتصلنا به لنخبره بالاخبار السيئه سقط على الارض ايضاً؟

Onu bu sabah aradığımızda yengesi bize köpekten bahsetmek istemedi.
وعمته لم ترد إخبارنا بشأن الكلب حتى اتصلنا بها هذا الصباح

Dairesini aradığımızda, tavan arasına tıkılmış bir kilo buluruz.
حسنًا، عندما فتشنا شقته، وجدنا كيلو مدسوس فوق سقفه.

- Evini ve arabasını aradığımızda kullan at bir telefon bulamadık.
-لم نعثر على الهاتف مسبق الدفع عندما فتشنا منزلها و سيارتها

Burayı aradığımızda neredeydiler?
أين كانت حين فتشنا المكان؟

aradığımızda hattı meşguldü. Şimdi de orada değil.
عندما إتصلنا أولاً , كان خطة مشغولاً الآن , ليس موجود هناك

Phoebe, aradığımızda neredeydin?
فيبي، أين كنتِ عندما اتصلنا بكِ؟

O zaman doktorun istediği beslenme uzmanını aradığımızda, bize "O kadar küçük çocuklara bakmıyoruz." dediler.
وتذكرت في ذلك الوقت أننا اتصلنا بأخصائي التغذية الذي أرادوا منا مكالمته وقيل لنا،"لا نرى أطفال "بهذا العمر

O zaman aradığımızda cevap vermeliydin. Neden?
ربما كان عليك الرد حين اتصلنا

Batıdaki ofisi aradığımızda bize verilen tek isim sendin.
اتعلم, عندما اتصلنا بمكتب (آويت ويست) كنت انت الأسم الوحيد الذي اعطيناه لهم

Mason'ı ona bakması için aradığımızda okuldaydı ama şimdi ikisinden de haber alamıyoruz.
كانت بالمدرسة حين اتصلنا بـ(مايسون) ليبحث عنها، ولكن لا أحد منهما يرد علينا الآن.

Mason'ı ona bakması için aradığımızda okuldaydı ama şimdi ikisinden de haber alamıyoruz.
لقد كانت في المدرسة عندما اتصلنا بـ (مايسون) ليبحث عنها لكننا الآن لم نحصل على إجابة منهما

Ama ceplerini aradığımızda anahtar bulamadık.
لكن لم نجد أي مفتاح عندما فتشنا جيوبه

Ama geçen hafta aradığımızda getirmemi söylemişlerdi.
لكننا إتصلنا الأسبوع الماضي و سمحو لنا بإحظاره

Seni aradığımızda neredeydin?
لقدْ إتصلنا بكَ فأين كنتَ ؟

- Restorandan seni aradığımızda.
-عندما إتصلنا بك من المطعم