"aradığınızı" - Traduction Turc en Arabe

• تبحث عنه
• تبحثون عنه
• تبحثين عنه
• تبحثان عنه
• تبحثون عن
• تبحثين عن
• تَبْحثُ عنه
• اتصالك
• كنت تبحث
• عمن تبحث
• تسعون
• كنت تحبث
• كنتِ تبحثين
• أنكِ إتصلتِ
• تبحث عنة

Eğer basın ne aradığınızı öğrenir ve işe burnunu sokarsa, ben hepimizi yakarlar.
لو الصحافه علمت بما تبحث عنه وبدات في البحث في الامر سيتم صلبنا

Belki artık tomografide ne aradığınızı söyleyebilirsiniz.
ربما أنت يمكن أن تخبرنا الآن بأنك كنت تبحث عنه في مسح القطّة.

- Sadece ne aradığınızı söyleyin! - Harita ve anahtar nerede?
ـ فقط أخبرونا ما الذي تبحثون عنه ـ أين الخريطة والمفتاح؟

Sakıncası yoksa tam olarak ne aradığınızı sorabilir miyim?
أميلي دافنبورت ما الذي تبحثين عنه بالضبط ؟ إذا كنت لا تمانعين في طرحي للسؤال

Sanırım aradığınızı hemen bulabiliriz.
أظن بوسعنا إيجاد ما تبحثان عنه تماماً

Uçaktaki paranın gideceği adresi öğrenirseniz ne aradığınızı da bulursunuz.
المال على الطائرة أعرف إلى أين كان ذلك المال ذاهب وسوف تعرف ما تبحث عنه

Eğer ne aradığınızı söylerseniz... belki yardımcı olabilirim.
ربّما إذا أخبرتني ما تبحث عنه فيمكنني مساعدتكَ في إيجاده

Etkileyici olabilirdi ama ne aradığınızı bilseydiniz odamın penceresinde asılı durduğunu görürdünüz.
سيكون ذلك مثيراً للإعجاب ولكن، لو كنت تعلم ما تبحث عنه لكنت رأيته مكتوياً على نافذة غرفتي

Eğer ne aradığınızı bilseydim, daha fazla yardımcı olabilirdim.
أنا يمكن أن تكون على مزيد من المساعدة إذا كنت أعرف ما الذي تبحث عنه.

Duymadıysa bile onu aradığınızı bildiğine eminim.
حتى لو لم يكن كذلــك، أنا متأكد أنه يعرف بأنك تبحث عنه

Umarım aradığınızı bulrusunuz
إذاً، آمل بأن تحصل على ما تبحث عنه .أعذرني

Çoğu zaman siz profesyonellerin içeri sızıp gizli belge çaldığınızda ne aradığınızı bilip bilmediğinizi merak ederdim.
كنت دائما اتساءل, ان كنتم انتم ايها المحترفون تعرفون ما تبحثون عنه عندما تدخلون المهمة و تسرقون الأوراق السرية

Durun. Ne aradığınızı söyler misiniz?
أنتظر ألا يمكنك إخبارنا ما الذي تبحثون عنه هنا ؟

Ne diye geldiğinizi veya ne aradığınızı bilmiyorum.
لا أعرف أيّ شيء حول ما حصل أو الذي تبحثون عنه في الجوار.

Ne aradığınızı bilirseniz onları kolaylıkla alabilirsiniz.
إنّها متوفرة ، إذا كنتِ تعرفين ما تبحثين عنه

Pekala, aradığınızı Sean'a iletirim.
نعم.. سأبلغ شين أنكما كنتما تبحثان عنه

Birini aradığınızı söylüyorsunuz, asla zayıf olmayan ve hep güçIü olan...
انتم تبحثون عن شخص دائما قوى لم يكن أبدا ضعيفا

Bayan Johnson, Prenses'in gidişiyle ilgili kanıt aradığınızı söyledi.
الآنسة ً جونســون ً تقول بأنك كنت تبحثين عن أدلة حول اختفاء الأميرة ألهذا السبب كنت في جناح الرياضة ؟

- Umarım aradığınızı bulursunuz.
- أَتمنّى بأنّك تَجِدُ ما أنت تَبْحثُ عنه.

Bip sesinden sonra mesajınızı bırakın adınızı, adresinizi, aradığınız zamanı, tarihi, neden aradığınızı, kimi ve ne zaman...
من فضلك اترك الرسالة بعد صوت الصافرة. واخبرنا باسمك, عنوانك, و وقت اتصالك, و موعد اتصالك, و سبب اتصالك,

Central City'den o kadar yolu ne aradığınızı bilmeden mi geldiniz?
أنت تأتي على طول الطريق من وسط المدينة، كنت لا تعرف ما كنت تبحث عنه؟

Ne aradığınızı bilmiyorum, bayım, ama aradığınız ben değilim.
لا أعرف عمن تبحث أيها السيد لكني أؤكد أنه ليس أنا

Tanrıların Halkası hakkında kanıt aradığınızı duydum. Size yardım edebileceğime inanıyorum.
سمعت أنكم تسعون للوصول إلى حلقة الآلهة أعتقد انه يمكنني أن أساعدكما

Buraya gelmeniz an meselesiydi. Bir çocuğu aradığınızı duydum. - Onu bulmuş olabilirim
إنها مسألة وقت حتى تأتي إلى هنا أعتقد بأنك كنت تحبث عن طفلة ؟

aradığınızı buldunuz mu? Yanlış ev.
مهلاً، هناكَ شيء أخير هل وجدتِ ما كنتِ تبحثين عنه؟

Tamamdır, aradığınızı ileteceğim.
حسناً، سأخبره أنكِ إتصلتِ

Peter'i görürsem, onu aradığınızı söylerim.
لو رأيته بخير فسأخبرة أنك كنت تبحث عنة