"aradığınız numara" - Traduction Turc en Arabe

• الرقم الذي طلبته
• الرقم الذي تحاول
• الرقم المطلوب
• الرقم الذي تتصل به
• إنّ العددَ الذي
• الرقم الذى
• الرقم الذي شكّلته
• الرقم الذي وصلت
• تحاول الاتصال به

Aradığınız numara şu anda servis dışı.
الرقم الذي طلبته غير موجود في الخدمة مؤقتاً

Özür dileriz, Aradığınız numara servis dışıdır. Lütfen numarayı kontrol edin.
نأسف الرقم الذي طلبته غير موجود في الخدمة

Aradığınız numara kapalı ya da kapsama alanı dışında.
الرقم الذي تحاول الوصول إليه مفصول أو لم يعد في الخدمة

Aradığınız numara servis dışı.
نأسف ، الرقم الذي تحاول الوصول اليه خارج الخدمة

Aradığınız numara kesilmiştir.
الرقم المطلوب أصبح خارج الخدمة ولا رقم آخر لصاحبه..

Aradığınız numara servis dışı, ve yeni numara da yok.
الرقم المطلوب غير داخل في الخدمة حالياً ولا يوجد رقم جديد

Aradığınız numara müsait değil, lütfen sinyal sesinden sonra mesaj bırakın.
الرقم الذي تتصل به غير متوفر نرجو ترك رسالة بعد الصافرة

Aradığınız numara şu an servis dışı. Bu bir bant kaydıdır.
الرقم الذي طلبته غير موجود في الخدمة هذا تسجيل

Aradığınız numara, kullanılmamaktadır.
الرقم الذي طلبته لا يمكن الإتصال به الآن

Aradığınız numara servis dışıdır.
الرقم الذي طلبته ليس في الخدمة في الوقت الحالي

Aradığınız numara hizmeti değil, tekrar deneyin veya daha sonra çağrı
الرقم الذي تحاول الأتصال به ليس في الخدمة حاول مرة أخرى أو إتصل لاحقاً

- Şimdi ararım onu. - Buyur, ara. Aradığınız numara hattan çıkarılmıştır.
- أرجوكِ إفعلي ذلك الرقم الذي تحاول الوصول إليه مفصول عن الخدمه

Aradığınız numara kullanılmamaktadır...
عذراً، الرقم الذي تحاول الوصول إليه" ".ليس في الخدمة

Aradığınız numara kullanılmamaktadır.
نحن نأسف . الرقم المطلوب غير داخل في الخدمة

Aradığınız numara kullanılmamaktadır.
الرقم المطلوب غير موجود بالخدمة.

Aradığınız numara kullanımda değildir.
الرقم المطلوب غير موجود بالخدمة

Aradığınız numara kullanım dışı.
الرقم الذي تتصل به ليس موضوعاً في الخدمة

Aradığınız numara kapsama alanı dışında.
إنّ العددَ الذي تَلفنتَ لَيسَ في الخدمةِ في هذا الوقتِ.

Aradığınız numara servis dışıdır. Lütfen...
الرقم الذى تُحاول الإتّصال به خارجالخدمة،من فضلك..

Aradığınız numara ya değiştirilmiş ya bağlantısı kesik ya da artık kullanımda değildir.
الرقم الذي شكّلته تمّ تغييره أو مغلق، أو خارج الخدمة

- Aradığınız numara servis dışıdır. - Kahretsin.
ــ الرقم الذي وصلت إليه, خارج الخدمة ــ اللعنة

Aradığınız numara şuanda meşgul!
"الرقم الذي تحاول الاتصال به غير متاح مؤقتًا!"