Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"aradığın şeyi buldun" - Traduction Turc en Arabe
-
وجدت ما تبحث عنه
-
وجدت ما كنت تبحثين عنه
-
وجدت ماتبحث عنه
-
وجدت ما كنت تبحث عنه
-
وجدتِ ما تبحثين عنه
| Aradığın şeyi buldun mu? | Open Subtitles | هل وجدت ما تبحث عنه ؟ |
| Aradığın şeyi buldun mu | Open Subtitles | هل وجدت ما كنت تبحثين عنه ؟ |
| Aradığın şeyi buldun mu? | Open Subtitles | هل وجدت ماتبحث عنه ؟ |
| Aradığın şeyi buldun mu? | Open Subtitles | وهل وجدت ماتبحث عنه ؟ |
| Evet, tek farkı sen Aradığın şeyi buldun. | Open Subtitles | نعم، عدا إنك وجدت ما كنت تبحث عنه |
| Belki de ben buraya gelmeden Aradığın şeyi buldun. | Open Subtitles | أو وجدتِ ما تبحثين عنه قبل ان أأتي هنا. |
| Aradığın şeyi buldun mu? | Open Subtitles | هل وجدت ما كنت تبحث عنه ؟ |
| Aradığın şeyi buldun mu? | Open Subtitles | هل وجدت ما كنت تبحث عنه ؟ |
| - Aradığın şeyi buldun mu? | Open Subtitles | هل وجدتِ ما تبحثين عنه ؟ |