"aralık'ta" - Traduction Turc en Arabe

• في ديسمبر
• من ديسمبر
• من كانون الأول
• ديسمبر كانون الاول

Aralık'ta bir bebeğim olacak. Bana biraz baba nasihatı ver.
انا على وشك انجاب طفل في ديسمبر اعطني بعض النصائح

Yine Pantanal'da geçen sene Aralık'ta yakaladığımız yavru tapir Ted için yapmaya devam edeceğim.
وسأظل أقوم بذلك لأجل تيد صغير التابير الذي مسكناه في ديسمبر من العام الماضي أيضا في البانتانال.

15 tane Aralık'ta, 40 tane Temmuz ve Ağustos'ta 20 kadarı ilkbaharda.
خمسة عشرة جريمة في ديسمبر و40 في يوليو وأغسطس و20 أو يزيد في الربيع

Dolunay çıkan 5 Aralık'ta gelip hepimizi öldüreceği mi? Herkesi değil.
عندما يكون القمر مكتمل فى الخامس من ديسمبر سيأتى لقتلنا جميعا؟

Kurbanlar ertesi gün, 4 Aralık'ta gömüldüler.
دفنوا الضحايا في اليوم التالي، الرابع من ديسمبر خرجنا إلى الشوارع ثانية

16 Aralık'ta... saat 12'de.
في السادس عشرة من ديسمبر بالساعة الثنية عشر

Canlandırma savaşla aynı günde olacak. 21 Aralık'ta.
سيكون التمثيل في نفس يوم المعركة الحادي والعشرين من كانون الأول

Aralık'ta.
ديسمبر كانون الاول.

En erken Aralık'ta diyorlar.
يقولون أن هذا سيحدث في ديسمبر على أقل تقدير.

Ama biliyorum ki Amerika ve NATO savaş görevini Aralık'ta sonlandırdığında giderler iki katına çıkacak.
لكني أعلم يقينا أنّ هذه النفقات ستتضاعف حين تنهي الولايات المتحدة وحلف الشمال الأطلسي المهمات القتالية في ديسمبر

Aralık'ta evleniyoruz. Seni de görmekten mutluluk duyarız.
سنتزوج في ديسمبر وسنسعد تماماً برؤيتكم في الزفاف

İnan bana, Aralık'ta Manş Denizi'nde yüzmemiz mümkün değil.
صدقني ، من المستحيل أن نسبح في قناة إنجلترا في ديسمبر

İsviçreli bir dostumuz Heisenberg'i Aralık'ta Zürih'te konuşmaya davet etti.
دعا صديق سويسري لنا هايزنبيرغ لإلقاء مُحاضرة في زيورخ في ديسمبر

Bu yüzden Aralık'ta gerçekleşecek olan ve gelecek aylarda gerçekleşme ihtimali olan toplantılarda bu konuda bir yasaklama olmama olasılığı bulunuyor.
الآن وفي المؤتمر والمزمع عقده في ديسمبر والمؤتمرات الأخرى والتي سيتم وعلى الأرجح عقدها في الأشهر القليلة المقبلة، لن يتم وعلى الأرجح أي تعليق للأنشطة.

- Aralık'ta doğdu, doğru mu? - Eee?
ولد في ديسمبر كانون الاول، أليس كذلك؟

O bölgenin meteoroloji raporuna göre ilk don 9 Aralık'ta olmuş.
التقارير الأرصادية من المنطقة تدل أن أول تجمد صلب كان يوم التاسع من ديسمبر

3 Aralık'ta, çelenk asacağız.
في الثالث من ديسمبر سنقوم بتعليق اكاليل الزهور

Daha 1 Aralık'ta olduğumuzu biliyorum, ama Kış Festivali için hazırlık yapmalıyım.
انظري , اعلم انه الاول من ديسمبر لكن لدي خطط كثيرة لاحتفال الشتاء

Beni 26 Aralık'ta öldüreceklerini söylemişlerdi.
قالوا أنّهم سيقتلونني بحلول الـ26 من ديسمبر