"aramışlar" - Traduction Turc en Arabe

• اتصلوا
• إتصلوا
• أتصلوا
• يتصلون
• بحثوا
• فتشوا
• فتّشوا
• رصد مكالمة
• أتصلو
• واتصلوا
• فتّشَ

Ona söylemeyecektim ama kazanamamışım gibi davranacaktım. Okulu aramışlar, liseyi.
كنت سأتظاهر بأنه لم يتم قبولي لكنهم اتصلوا بالمدرسة الثانوية

Sigortanda onun ismi varmış aramışlar, o da uçağa atlayıp, gelmiş.
لذا اتصلوا .به و سافر إلى هنا ليلة البارحة

İki gün önce aramışlar, neden tekrar aradılar?
لقد إتصلوا به من يومان لمَ أعادوا الإتصال؟

Şu anda yaşlı bir kadının dairesinin önündeyiz, komşuları kadının çığlıklarını duyup 911'i aramışlar
نقف الان في خارج شقة أمراة الجيران سمعوها تصرخ ,لذا أتصلوا بالشرطة

hukuk profesörlerimi ve eski erkek arkadaşlarımı aramışlar.
أنهم يتصلون بأساتذتي في القانون؟ وأخلاء سابقون

İspanyollar geldiklerinde o kanyonu aramışlar.
عندما جاء الغزاة الإسبان بحثوا عن هذا الوادى

lliunskaia'yı aramışlar, ama arkadaşlarınız Abby ve Carlos'u bulamamışlar.
لقد فتشوا القطار الذي نزلتي منه في يوليأنسكويا فلم يجدوا كارلوس وآبي

Yerleşimi aramışlar. Michael veya yaratık yokmuş.
فتّشوا المستوطنة، لا (مايكل)، ولا مخلوقات

Bowling antrenmanının iptal olduğunu söylemek için aramışlar.
لقد اتصلوا ليعلموني أن حصة تدريب البولينغ ألغيت.

15-20 dakika sonra buraya gelip, 911'i aramışlar.
بعد 15 أو 20 دقيقة قدموا إلى هنا و اتصلوا بالطوارئ

Ama FBI'ı aramışlar, polisi değil.
إذاً، اتصلوا بالمباحث الفيدرالية وليست الشرطة؟

160 km çapındaki hastane ve klinikleri aramışlar.
اتصلوا بكل المستشفيات والعيادات في مساحة 100 ميل

Komşular daha duyarlı oldular. Silah sesi duyar duymaz polisi aramışlar.
الجيران كانوا متأهبين للغاية، بمجرّد سماعهم لإطلاق النار اتصلوا بالشرطة

Gelmişler, kapıyı çalmışlar, ...giriş kapısının oradan güvenlik şirketini ve 155'i aramışlar.
اتصلوا بشركة الإنذار والإسعاف 911 في المنحدر

O numarayı gemiden yarım saat önce aramışlar.
إتصلوا بهذا الرقم من مكتب السفينة قبل نصف ساعة

Kahretsin, biz kavga ederken tekrar aramışlar.
اللعنة لقد إتصلوا مجدداً عندما كنا نتشاجر

Tuzaktan 3 gün önce aramışlar.
ولديه تصريح لطرق القافلة أتصلوا به ثلاثة أيام قبل الكمين

Annemi işyerindeyken aramışlar Başım belada.
أتصلوا بأمي في العمل أنا محكوم علي بالفشل

Yargıç Lachlan'ı mı aramışlar?
هل كانوا يتصلون بالقاضي لاكلن؟

Teknesini bulmuşlar, onu da aramışlar, ta ki ölü ilan edilene dek.
وَجدوا مركبَه و بحثوا عنه إلى الأبد حتى أعلنوه ميت

Bütün evi aramışlar efendim, eşiniz orada değilmiş.
لقد فتشوا المنطقة برمتها، سيدي ولم يعثروا عليها

Arabalarını bile aramışlar.
وحتّى أنّهم فتّشوا سياراتهم

Saat yediye on kala, Muir'in evini direkt aramışlar.
عشَر إلى سبعة هذا الصباحِ رصد مكالمة من السفارة لمنزل "ميور".

Sonra beni mi aramışlar?
ثم أتصلو بي ؟

Sonunda Boston'dan Philip'i aramışlar, o da benim numaramı vermiş.
واتصلوا بفيليب في بوسطن الذي بدوره اتصل بي

O serserileri ileride yakalamışlar, arabayı aramışlar ama silah bulamamışlar.
إعتقلوا gangbangers في القطعةِ، فتّشَ السيارةَ، لَمْ يَجدْ a بندقية.