"arama emrini" - Traduction Turc en Arabe

• أمر التفتيش
• مذكرة تفتيش
• مذكرة التفتيش
• إذن التفتيش
• أمر بالتفتيش

Arama emrini ancak insan haklarını çok iyi bilen bir yargıç çıkarabilir.
أمر التفتيش يصدر من القاضى الذي يعلم لائحة حقوق الإنسان حرفياً

Halen bulunamamış 12 kilo kokain var,... Arama emrini çıkarttık.
يوجد 12 كيلوغرام من الكوكايين مفقودين، ولكن لدينا مذكرة تفتيش لشقته

Ama Arama emrini alabilmek için kristal küreden fazlası gerekecek bize. Tamam.
لكن سيتطلب أكثر من كرتك البلورية للحصول على مذكرة تفتيش

Arama emrini çıkartabilir miyiz artık?
أتعتقد أنّه يمكننا الحصول على مذكرة التفتيش الآن ؟

Seni hırpalayan dostum biz konuşurken Arama emrini bekliyor.
زميلي الضخم, هو الشخص الذي لكمك اليوم وهو ينتظر إذن التفتيش بينما نحن نتحدث

Arama emrini kaçırmış olmalıyım.
لا أتذكر أنني رأيت أمر بالتفتيش

Konuşacağı kişi sensin. O yüzden Arama emrini bekleyeceğiz. Tamam mı?
أنت الرجل الذى تحدث معه لذا سننتظر أمر التفتيش حسنا؟

Bu bana Arama emrini çıkartmak için zaman kazandırdı.
لقد أعطتني الوقت للحصول على أمر التفتيش

Arama emrini bu yüzden...
هكذا حصلوا على أمر التفتيش

Arama emrini gördünüz mü?
هل راى أمر التفتيش

Hakim, burası için gereken Arama emrini daha yeni imzalamış.
القاضي وقع للتو مذكرة تفتيش المنزل

- Yargıç az önce Cooper'ın dairesi için Arama emrini imzaladı.
لقد وافق القاضي للتوّ على مذكرة تفتيش شقة (كوبر)

Pekâlâ. Çavuş Ray Nixon için Arama emrini bekliyoruz.
إننا بانتظار مذكرة تفتيش

Arama emrini bunu ileri sürerek çıkartmışlar.
تلكَ كانت حجتهم في إستخراجِ مذكرة التفتيش.

Sen Arama emrini çıkar, ben Pernille'i arayacağım. Tamam.
أطلب إذن التفتيش وأنا سأتصل بـ(برنيل)

Arama emrini veren bendim.
أنا من أمر بالتفتيش