| Yarın arama izni çıkartırız hakim imzayı attığı an harekete geçeriz. | Open Subtitles | غداً سنجلب مذكرة تفتيش قانونية و نطبقها حالما يوقع عليها القاضي |
| Genellikle bir arama izni gerekmez mi? | Open Subtitles | هل انتم ايها الناس لاتحتاجون الى مذكرة تفتيش ؟ |
| Tarife uyan iki adam bulun ve bir de arama izni çıkarın! | Open Subtitles | إبحث عن سجلات بعض الأشخاص المجرمين , وخذ معك مذكرة تفتيش إذا لزم الأمر |
| Alex Sheridan'ın evi için arama izni çıkarttırmanın zamanı geldi. | Open Subtitles | الوقت للحصول على أمر قضائي لمنزل البحث أليكس شيريدان. |
| Eğer resmi bir kimlik bulursam, arama izni alabileceğim. | Open Subtitles | لو أمكن الحصول على هوية رسمياً يمكني الحصول على مذكرة بحث |
| Tek yapmam gereken gidip boş bir dilekçe alıp yeni bir arama izni yapacağıma o herifin elini kolunu sallaya sallaya gitmesini seyredeceğimi mi sanıyorsun? | Open Subtitles | و تعتقد أنني سوف أدعه يذهب, عندما أذهب لإحضار مُذكرة جديدة. أصنع نُسخة, لطخها قليلاً. |
| Frank başka bir arama izni için uğraşıyor. Bunu anlamıyorsunuz. Bu adamlar profesyonel. | Open Subtitles | فرانك يعمل على تفويض آخر هؤلاء الرجال محترفون |
| - Mahkemeden arama izni var. | Open Subtitles | تفتيشها المتطفل في شاحنتي؟ لديها مذكرة تفتيش |
| Biz arama izni çıkarıp McGruder'ın evini arattırırım, ne istiyorsan bulursun. | Open Subtitles | نحن بحاجة لسلاح الجريمة أستطيع الحصول على مذكرة تفتيش لأبحث في منزل آل ماكجرودر |
| arama izni almalıydık. | Open Subtitles | ينبغي لنا أن يكون الحصول على مذكرة تفتيش. |
| Hawkins, benimle Bafford'un evininin önünde, arama izni ile buluş. | Open Subtitles | هاوكنس قابلني بالمركز وحرر مذكرة تفتيش لشقة السيد بافور |
| Şu an evin için bir arama izni çıkarttırsak, buzdolabında o etten bulacağımıza eminim. | Open Subtitles | أنا متأكد بأنه حين نحصل على مذكرة تفتيش لمنزلك فإننا سنجد لحم الأجمّة بثلاجتك |
| Normalde arama izni çıkarmak için iki gün, kanıtları listelemek için bir gün daha. | Open Subtitles | يتطلّب منّي الأمر يومان لاستصدار مذكرة تفتيش ويوم آخر لفهرسة الأدلّة |
| Sorunumuz bir arama izni çıkartmak için yeterli bir sebep bulamamaktı. | Open Subtitles | مشكلتنا هي أننا لم نكن قادرين على إعطاء سبباً من أجل مذكرة تفتيش حتى الآن |
| Bir yargıç bulup, arama izni çıkartmalıyız. | Open Subtitles | تمهل . علينا إيجاد قاضٍ و الحصول على مذكرة تفتيش |
| Evet de böyle sonucu belli olmayan bir iş için arama izni alamam. | Open Subtitles | أجل، ولكن لا أستطيع الحصول على أمر قضائي لرحلة صيد |
| Burası benim özel mülküm ve arama izni olmadan giremezsiniz. | Open Subtitles | لكن هذا منزلي الخاص ولكي تأتيا لزيارة منزلي تحتاجان مذكرة بحث |
| Ya da bu lanet yakutu bulmak için bir arama izni çıkartabilirim. | Open Subtitles | أو سأقوم بإحضار مُذكرة تفتيش للعثور على الجوهرة اللعينة |
| Hakim, morlukların arama izni vermek için... yeterli neden olduğunu düşünmüyor. | Open Subtitles | براس: القاضي لا فكّرْ الكدماتَ كافية السبب المحتمل لإصْدار a تفويض. |
| Kızı şimdi ortaya çıkarın ya da arama izni çıkartıp hükumetinizin Amerika topraklarındaki bir suçluyu misafir ettiğini halka afişe edeyim. | Open Subtitles | سلّم الفتاة الآن، وإلاّ سأجلب أمر تفتيش قضائي واصنع جلبة عامّة بإيواء حكومتك لمُجرمة على التراب الأمريكي. |
| Kimliğini belirledikten sonra arama izni çıkarttık ve dairesinde zehirli bitkileri bulduk. | Open Subtitles | بعد أن حددنا هويتها، حصلنا على مذكرة لتفتيش شقتها ووجدنا نباتات الشوكران |
| Böyle bir şey için, arama izni lâzım, değil mi? | Open Subtitles | أعتقد أنك بحاجةٍ لمذكرة تفتيش من أجل شيءٍ كهذا هل أنا محقة؟ |
| Eğer arama izni çıkarmamızı istiyorsanız bir kaç saat sonra burada oluruz. | Open Subtitles | مالم تريدنا للحصول على التفويض... وبعد ذلك... نحنيمكنأن تكون هنا لساعات. |
| Haklı olabilirsin ama tütün laboratuvarı için arama izni çıkarana kadar onları tutacağım. | Open Subtitles | قد يكون ذلك صحيحاً، لكنّي سأحجزهم حتى أصدر أمراً قضائياً لتفتيش مُختبر التبغ. |
| İncelediğin kâğıtlardaki parmak izin bile arama izni çıkarmak için yeterli. | Open Subtitles | بصماتك على هذا الملف ستكون كافية لإصدار مُذكّرة تفتيش. دعونا نُلقي نظرة. |
| - Evinizi araştırmak için arama izni. - Hey, öylece girip- | Open Subtitles | هذه مذكره تفتيش لدخول منزلك انت, لا يمكنك ان تأتى.. |
| Mesela neden polislere arama izni gerekir? | Open Subtitles | مثل لماذا الشرطة يحتاجون الى مذكرات التفتيش واللصوص لا ؟ |
| Tabii hâlâ duruyorsa. arama izni çıkarmada iyi şanslar. | Open Subtitles | أجل، لو كانت ما تزال موجودة حظا سعيدا في إخراج مذكرة الآن |
| Seni bir daha burada gördüğümde elinde arama izni olduğundan emin ol. | Open Subtitles | تأكد من إحضار مذكرة التفتيش عندما أراك ثانية هنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 