"aramakla" - Traduction Turc en Arabe

• البحث عن
• بالإتصال
• بالبحث عن
• في البحث
• بإتصالكِ
• باتصالك
• باحثاً عن
• بحثا عن

Evinden ilk kez ayrılmakla benliğini aramakla ve bir fark yaratmakla ilgiliydi.
كان عن مُغادرة الوطن للمرّة الأولى، حول البحث عن هويّتك وإحداث فرق.

Son 10 senemi bunu aramakla geçirdim.
لقد قضيت العشر سنوات الأخيرة فى البحث عن خاتم خطوبة

Bütün hayatımız o iblisi aramakla geçiyor.
لدينا كله يعيش نحن كان البحث عن هذا شيطان.

Her partiye kendini zorla davet ettiriyor ve etmezsek polisi aramakla tehdit ediyor.
إنه إبن مدير المبنى، دائماً ما يشق طريقه بالقوة لكل حفلة ويُهدد بالإتصال بالشرطة إن لم نسمح له بالدخول

Jack'i aramakla vakit kaybetmeyin dedi, ama Michelle'le tek yaptığınız bu.
لقد قال بأن لا نضيع وقتنا بالبحث عن جاك وهذا كل ما تفعلونه أنت وميشيل

Howard'ın sana söylediğini biliyorum, ...ve eğer o konuda bir şey duyulursa, zamanımı bilginin nereden sızdığını aramakla geçirmem.
أعلم أن هوارد أخبرك ولكن اذا أخبرت أحدا , أنا لن أضيع وقتي في البحث عن المصدر

Bahse varım size aramakla haklı olduğunuzu söylediler.
أراهن أنّهم أخبروكِ أنّكِ فعلتِ الصواب بإتصالكِ بهم.

Beni aramakla doğru şeyi yaptınız. Her şeyi halledeceğim.
لقد فعلت الصواب باتصالك بي سنهتم بكل ذلك

10 yılımı iyi bir ölüm aramakla geçirdim.
لقد قضيت عشرة سنوات باحثاً عن ميتة جيّدة.

Onu ekstazi için aramakla tehdit edersen sana sorun çıkarmaz.
وإذا سبّبت لكِ مشكلة، هدديها بتفتيشها بحثا عن حبوب النشوة.

Tamam da şu anda deli gibi iş aramakla meşgulüm gerçekten.
حسناً، أنا مركّز حقاً في البحث عن الوظائف الآن

Ama onları bulma şansımız, kozmik bir samanlıkta iğne aramakla aynı
.لكن العثور عليها يشبه البحث عن إبرة في كومة قش

Harabeye dönen günlerimi senden arta kalan izleri aramakla geçiyor.
الأيام التي تبرز الآن ضعف وحنين تعبت من البحث عن بصمة الأصبع

Ryder'a göz kulak olmak yerine babasını aramakla meşguldün.
أنه بدلا من أن ترعى رايدر, كنت مشغولا فى البحث عن والده

Üniversiteyi aramakla mı tehdit ettin? İstediğini yapmazsa bursuna veda edecekti.
هدّدتها بالإتصال بمكتب القبول إن لم تفعل ما تريده منها.

Kübizme karşı manifestom fazla sesli hale geldiğinde polisi aramakla tehdit eden güvenlik görevlilerini hatırlıyor musun?
أتذكرين أولائك الحراس الذين هددوا بالإتصال بالشرطة عندما ألقيت خطابي السريالية الكوبية بصوت عالي

Evet sonrada polisi aramakla tehdit ettik.
اجل ، وعندها هددناهُ بالإتصال بالشرطة

Ama asıl gerçek şu ki; bu efsane İngilizleri hazineyi aramakla meşgul etmek için uyduruldu.
وما حدث فعلاً هو أن الأسطورة كانت قد لُفقت ليبقى البريطانيون مشغولين بالبحث عن الكنز المدفون.

Beni aramakla doğru şeyi yaptın.
لقد كنُتِ محقة بإتصالكِ بي (أيرينا) كانت منتّشية جداً

Etraf kaçık kaynıyor. aramakla iyi ettiniz.
هناك الكثير من المجانين كنت محقة باتصالك

Günlerimin çoğu altını aramakla geçti.
مُعظم الأيام قضيتها باحثاً عن الذهب.

Bunlar hayatlarının yarısını yemek aramakla, diğer yarısını da yemekle geçirirler. Ne yediklerine önem vermezler.
لقد قضوا حياتهم بحثا عن الغذاء ولا يهتمون بماهيته