"aramalısın" - Traduction Turc en Arabe

• تتصل
• الاتصال
• الإتصال
• تتصلي
• تستدعي
• تتصلى
• أن تبحث
• تتّصلَ
• عليكِ البحث عن

- Gitmeden önce aramalısın. - Nasıl yaparsın bunu? Anne, baba...
كان يجب أن تتصل قبل أن تغادر لم تكن معه ؟

Gidip de bir suçlunun kapısına dayanacaksan bence önce polisi aramalısın.
إذا أردت الذهاب لطرق باب مجرم ما أقترح أن تتصل بالشرطة

Artık bulabildiğin her fırsatta beni aramalısın.
يجب عليك أن تحاولي الاتصال بي الآن كلما استطعت

- Gidemezsin! Onları geri aramalısın!
لا يمكنك أن تذهب يجب أن تعاود الاتصال بهم

Dwayne, sen de biliyorsun ki beni mesai saatlerim içinde aramalısın.
دواين، أنت تعلم جيداً عليك الإتصال بي في ساعات العمل، حسناً؟

Bu adamlar beni kaçırdılar. Polisi aramalısın.
هؤلاء يقومون بإختطافي عليك الإتصال بالشرطة

Bence aramalısın, ASU'ya gitmeye karar verdiğini bilmeli. Onay mektubunu gönderdin, değil mi?
ينبغي أنْ تتصلي به, دعيه يعرف انك استقريتِ بجامعة آريزونا

Sylvia iki kez uyandı. Onları aramalısın.
لقد أيقظ الهاتف سيلفيا مرتين يستحسن ان تتصل بهم

Maçın ertesi günü onu aramalısın. Görgü kuralıdır bu.
يجب أن تتصل به اليوم التالي، ذلك من الأداب العامة.

O zaman bence hastaneyi aramalısın.
لا, لا, لا أعرف إذاً أعتقد أنه يجب أن تتصل بالمستشفى

İkinci kez düşününce, belki de önce aramalısın.
أتعلم ماذا , صديقى القديم ؟ الأفضل أن تتصل بها أولا ً ـ ما الذى تتحدث عنه ؟

Bence onu aramalısın, başarısını falan kutlarsın.
حسناً, أنا أعتقد أنه عليكِ الاتصال به لكي تهنئينه علي نجاحه

Belki de Çocuk Koruma Servisi'ni aramalısın.
حسناً ، يمكنك الاتصال بمكتب حماية الأطفال

Öylece vuramazsın. Polisi aramalısın. Trager, bekle!
لا تستطيعي ضربها هكذا يجب عليكِ الاتصال بالشرطة

Havayolu şirketini aramalısın. Nerede olduğunu bilebilirler.
عليك الإتصال بشركة الطيران، لعلهم يعرفون مكانه

Anne, Bayan Leonard gelmediği zaman doktorunu aramalısın.
إذا لم تكن السيدة ليونارد هنا, يمكنك الإتصال بالطبيب

Sanırım şirketten birini aramalısın.
أعتقد أنه يجب عليك الإتصال بالشركة و أن تطلبي منهم إصلاح الخلل

Dediğine göre çok üzgünmüş. Onu aramalısın.
حسب كلامها، أنه مُحبط فعلاً عليكِ أن تتصلي به

Yani yaşama ihtimalini düşünerek... askerleri, acil servisi ya da o tip bir yeri aramalısın.
أعني لو أن هناك هناك احتمال أنه لازال على قيد الحياة، فلابد أن تتصلي بالسلطة العسكرية

Murphy, belki de çok sert davrandın. - Onu aramalısın. - Arayamam Joe.
ميرفي ، ربما ردت فعلك كانت قويه يجب أن تتصلي عليه

Andy, bence polisi aramalısın. Teslim ol.
آندي أعتقد أنك يجب أن تستدعي الشرطة أحمي نفسك

Eve gider gitmez, Tony'yi aramalısın.
يجب أن تتصلى بتونى . بمجرد أن نصل إلى المنزل

Kurtuluşunu, Büyük Firavun'un tacında aramalısın."
يجب أن تبحث عن خلاصك في تاج فرعون العظيم.

Onu bir aramalısın.
من الأفضل أنْ تتّصلَ بها

Belki daha yakınlarda bir şeyler aramalısın.
ربّما عليكِ البحث عن شخص أقرب إليكِ.