"aramanı" - Traduction Turc en Arabe

• تتصل
• تتصلي
• اتصالك
• مكالمتك
• إتصالك
• تبحثي
• لتتصل
• تتّصل
• أتصالك
• تكلمها
• مكالمتكِ
• عليك الهاتف

Unutmadan. şu ahlak masasından arkadaşın, kendisini aramanı istiyor.
كدت انسى صديقك من قسم مكافحة الرذيلة يريد منك أن تتصل به جاك ، هل ما زلت هناك؟

Nerede olursa olsun beni aramanı istemediğimi söyledim sana. Özellikle de şimdi.
لقد قلت لك ألا تتصل بى فى اى مكان ,وبالأخص الآن

Bir daha gecenin üçünde aramanı istemiyorum.
انا لا اريدك ان تتصل الساعة الثالثة صباحا

Verileri transfer etmek üzere, güvenilir bir hattan kendisini aramanı istiyor.
يريدك أن تتصلي به على خط آمن حتى يستطيع تحميل البيانات

Yani, onlar imkansızlaşırlarsa, beni aramanı istiyorum.
أقصد, إذا كانوا غير مُحتملين, أريدكِ أن تتصلي بي

Ama seni ne kadar sevdiğini ve arada bir aramanı istediğini biliyor musun?
ولكن هل تعلم كم هي تحبك وستقدر اتصالك بها مرة في كل فترة

Peki benim evde olup senin aramanı bekliyor olmam gerekmez miydi?
. . إذاً , ألا يجب أن أبقى بالمنزل منتظراً مكالمتك

Bugün hâlâ annem evde oturmuş senin onu aramanı bekliyor.
حتى هذا اليوم أمي تجلس في المنزل تنتظر إتصالك

Neyse, telesekreterime mesaj bırakmış. Onu aramanı istiyor.
بأي حال، لقد تركت رسالة على آلتي، تريد منك أن تتصل بها

Kardeşin zaten senin aramanı bekliyor. Bana önemliymiş gibi geldi.
‫أخوك يريدك أن تتصل به ‫على أي حال، وبدا الأمر مهم

Hala işte, ama aramanı istedi.
لا ما زالت فى العمل لكنها قالت أن تتصل بها.

İç baskıyı, 911 kurtarma ekibini ve Entertainment Tonight'ı aramanı istiyorum.
أبيك تتصل على برنامج الأخبار والطوارئ وبرنامج الترفيه الليلي

Eve gelmeni de aramanı da istemiyorum.
لا أريدك أن تأتى إلى المنزل لا أريدك ان تتصل بنا

Weldon, Idoha'daki Şerif'in ofisini aramanı istiyorum.
اريدك ان تتصل بمدير الشرطه في ويلدن بايداهو

Tüm gün aramanı bekledim aramayınca da, bu sonucu çıkardım.
لا، لقد انتظرت بجانبه طوال اليوم لكي تتصلي بي مرة أخرى وعندما لم تفعلي، حسبتك قد خرجت

Los Angeles Batı Yakası polisini aramanı ve kızımı almaları için kimi gönderdiklerini öğrenmeni istiyorum.
أريدك أن تتصلي بالشرطة وتعرفي من ارسلوا لإمساك بابنتي

Onu aramanı ve, onu almak için geldiğimizi söylemeni istiyorum.
أريدكِ أن تتصلي به وتخبرينه أنكِ قادمة لأخذه

Hâlâ 750 bini istiyorum. 48 saat süren var. aramanı bekleyeceğim.
‫لا أزال أريد تلك الـ 750، ‫سأمهلك 48 ساعة، وسأنتظر اتصالك.

Bütün gün aramanı bekledi.
ما الخطب لقد كانت في انتظار اتصالك طوال اليوم

aramanı hiç beklemiyordum.
مرحبا، ياحبيتي أنا حقا لم أتوقع مكالمتك.

Merhaba herkese ne olursa olsun aramanı bekleyeceğime söz verdim ama sonra, sonsuza dek bekleyebileceğimi fark ettim.
مرحباً وعدت أهلى أنى سأنتظر إتصالك بى لكن أدركت أنّه ربما أنتظرك إلى الأبد

Yine Mısır'da bir patlama olayını aramanı istiyorum ama bu kez son 10 yıla bak olur mu?
غارسيا اريد منك ان تبحثي عن تفجير مجددا في مصر ولكن هذه المرة اي شيء خلال 10 سنوات ماضية

Evet, telefonun başına oturmuş senin aramanı bekliyor!
نعم,ينتظر مكالمتك بجوار التلفون كالأبلة,ينتظرك لتتصل به

Erken döneceğmizi söylemek için onları aramanı söylemiştim.
لقد أخبرتك أن تتّصل لتُخبرهم أننا سنعود مبكراً.

Senin aramanı bekliyordum.
كنت أنتظر أتصالك

- Onu aramanı istiyor - Charlie.
ــ تريد منك أن تكلمها في الحال ــ تشارلي

Eğer seks yapıyor olsaydım aramanı yanıtlamakla gerçekten vaktimi boşa harcayacağımı mı sanıyorsun?
لو كنت أمارس الجنس مع أحد أتعتقدين حقاً كنت سأهدر وقتي بالإجابة على مكالمتكِ الهاتفية؟

Beni arayacağını söylediğinden beri her gece evde aramanı bekledim
أنا البقاء في البيت كل ليلة عندما تقول عليك الهاتف