| Bağışlayın, Monsieur Aramis. Ama ilk günahtan konuşmaya başlayınca.. | Open Subtitles | اغفر لي مسيو أراميس ولكن عندما بدأت الحديث حول الخطيئة الأصلية |
| Son dualarını ediyor. Aramis ölümü çok ciddiye alır. - Rahip mi? | Open Subtitles | الطقوس الأخيرة , أراميس يأخذ الموت على محمل الجد |
| Bana inanmadığını biliyorum Aramis fakat iyi biri olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | أعلم بأنكَ لا تُصدقني, "آراميس". لكني أعلم بأنكَ رجل طيب. |
| Athos, Porthos, Aramis ve D'Artagnan. | Open Subtitles | آثوس ، بارثوس ، آراميس و دارتانيان |
| Peder Aramis, Majesteleri Cizvitlerle... - ...bazı sorunlar yaşıyor. | Open Subtitles | الاب "اراميس" ، فخامته يواجه بعض الصعوبات مع اليسوعيين |
| Aramis, bu yola girmeden önce kendine tek bir soru sor. | Open Subtitles | آرميس " قبل أن تمضي في الطريق " إسئل نفسك سؤالاً |
| Aramis bana toprağından ve ünvanlarından vazgeçtiğini söylediğinde, hiçbir insanın diğerinin üstünde olmamasına inandığın için olduğunu düşündüm. | Open Subtitles | عندما أخبرني أراميس أنك قد تخليت عن أرضك ولقبك أعتقدت أنه بسبب ايمانك ان لا رجل فوق آخر |
| Bu sahte mesaj, Aramis, Porthos ve d'Artagnan'ı tuzağa düşürmek için tasarlanmış. | Open Subtitles | هاته الرسالة مزورة تهدف الى جذب أراميس بورثوس ودارتانيان إلى كمين |
| Neden Louis Aramis'i kişisel muhafızı olarak seçer ki? | Open Subtitles | لماذا إختار لوي أراميس بالذات ليكون حارسه الخاص |
| Aramis'in karşılığında İspanyol mahkumları istiyorlar. | Open Subtitles | يريدون عودة المساجين الإسبان مقابل أراميس |
| Aramis'i arkadaşlarını yakına çekmek için kullandıktan sonra da hepsini katledeceğiz. | Open Subtitles | سنستغل أراميس لجذب أصدقائه قريبا عندها سنقوم بذبحهم |
| Çekebildiğimiz kadarını dışarı çekmeye çalışacağız. Sen git ve Aramis'i kurtar. | Open Subtitles | سنقوم بجذبهم أكثر ما نستطيع وإذهب أنت لإنقاذ أراميس |
| Sevgili Aramis on tanesi sevgilini etkilemek için sana lazım. | Open Subtitles | عزيزى آراميس يريد 10 ليرضى خليلته |
| Ben Athos. Bunlar Porthos ve Aramis. | Open Subtitles | أنا "آثوس" و هذان هما "بورثوس" و "آراميس" |
| Athos, Porthos, Aramis ve D'Artagnan. | Open Subtitles | آثوس , بورثوس آراميس و دارتانيان |
| Aramis ve Porsos bu yüzden beni asla affetmeyecek. | Open Subtitles | "آراميس" و "بورثوس" لن يتسامحوا أبداً مع هذا. |
| - Aramis ve Porsos beni arayacak. | Open Subtitles | "آراميس" و "بورثوس" ينبغي أن يكونا يبحثان عني. |
| Aramis ve Porsos'a mektubun karsiliginda beni verecegini söyle. | Open Subtitles | أخبر "بورثوس" و "آراميس" أنكَ ستمنحهم إيّاي مقابل الرسالة. |
| Aramis'le konuşmazsam öyle hissetmeye devam edeceğim. | Open Subtitles | سوف اتحسن ان استطعت التكلم مع اراميس |
| Aramis benimle birlikte yürüyemeye katılacak. | Open Subtitles | اراميس وافق ليمشي معي في الممر |
| - Aramis, onlara beni tanıdığını söyle. - Tanırdım. | Open Subtitles | آرميس " أخبرهم أنت تعرفني " - كنت أعرفك - |
| Özellikle geçirdiğimiz bir kaç senede seni çok sevdim, Aramis. | Open Subtitles | لقد اصبحت مولعا جدا بك خلال السنين الماضيه ,ارامس |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 