Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"aranız iyi" - Traduction Turc en Arabe
-
أنتما على وفاق
-
على وفاق مع
-
كل شيء بخير بينك
-
كل شيء على ما يرام بينكما
-
على علاقة جيدة به
| Yani Aranız iyi. | Open Subtitles | إذًا أنتما على وفاق. |
| Annemle Aranız iyi değil mi? | Open Subtitles | ألستِ على وفاق مع أمي؟ |
| Annemle Aranız iyi değil mi? | Open Subtitles | ألستِ على وفاق مع أمي؟ |
| Annemle Aranız iyi mi? | Open Subtitles | هل كل شيء بخير بينك وأمي؟ |
| - Aranız iyi mi? - Elbet. | Open Subtitles | -هل أنت على علاقة جيدة به ؟ |
| Bowman ailesiyle Aranız iyi sanıyordum. | Open Subtitles | إعتقدتُ أنّك على وفاق مع عائلة (بومان) |
| Annemle Aranız iyi mi? | Open Subtitles | هل كل شيء بخير بينك وأمي؟ |
| - Aranız iyi mi? | Open Subtitles | -هل أنت على علاقة جيدة به ؟ |