"aranızdan biri" - Traduction Turc en Arabe

• أحد منكم
• أنّ أحدكم

Eğer aranızdan biri kaçıp saklanacaksa haberim olsun.
إذا كان أحد منكم يخطط للهرب أو الإختباء , يقول لي

aranızdan biri, bu altın kalemin sevgili arkadaşıma geri dönmesini sağlayabilir mi?
هل يمانع أحد منكم ايها السادة أن يقوم بأرجاع هذا القلم الذهبي ألى صديقي العزيز

Pekala, aranızdan biri hiç şu kelimeye baktı mı?
الآن ، هل رأى أحد منكم هذه الكلمة ؟

Ne zaman aranızdan biri alay etmeden ya da küçümsemeden beni selamladı?
متى حيّانِي أحد منكم دون مهزلة وازدراء؟

aranızdan biri Kurtarıcı'ymış.
قيل أنّ أحدكم هو المخلّص

aranızdan biri Kurtarıcı'ymış.
-يقال أنّ أحدكم هو المخلّص

Eğer aranızdan biri bir şey hatırlarsa... yani, aklınıza bir şey gelirse...
...إذا تذكر أي أحد منكم شيء ما أقصد, أي شيء على الإطلاق خطر ببالكم

aranızdan biri konuşursa hepimiz ölürüz. - Ne?
لو تحدث أحد منكم سنموت جميعًا.