"aranan bir" - Traduction Turc en Arabe

• مطلوب للعدالة
• مطلوب القبض
• مطلوبة للعدالة

Yani aranan bir cinayet zanlısı ile çiçekler yoluyla iletişim kurduğunu itiraf ediyorsun.
هل تعترفين أنكِ كنتِ تتخاطبين مع مشتبه بجريمة قتل مطلوب للعدالة بواسطة الزهور

Biraz para kazandın ve aranan bir suçlu olmanın tadını çıkardın.
حققت بعض الأرباح واستمتعت بكونك مجرم مطلوب للعدالة.

Bunu söylerken her yerde aranan bir teröristin yanında duruyorsun. Evet.
أيقول ذلكَ من يقف لجوار إرهابي مطلوب للعدالة ؟

Rudolph Stalin, Rusya'ya Birleşik Devletler istihbaratı satmaktan aranan bir Amerikalı.
رداولف ستالن انه أمريكى مطلوب القبض عليه لبيعه معلومات أمريكيه لروسيا

aranan bir adama yataklık etmekten ya da adaletin tecelli etmesini engellemekten tutuklanmak istiyorsan bu senin sorunun, Johnny.
حسنا .. ذلك إن كنت تريد أن يعتقلوك بتهمة التستر على رجل مطلوب القبض عليه أو إفساد مجرى العداله أو أيا كان

Pardon, hanımefendi. "Aranan" bir kadın olduğunuzu duydum.
المعذرة يا سيدتي سمعت أنك إمرأة مطلوبة للعدالة

aranan bir kanunsuza gönüllü olarak yardım edemem.
لا يمكنني مساعدة مقتصة مطلوبة للعدالة طواعية

Kastettiğiniz o çocuk aranan bir hırsız ve katil.
إذا فهمت كلامك ذلك الفتى هو لص وقاتل مطلوب للعدالة

Reddederseniz, sizi aranan bir teröriste yardım ve yataklık yapmakla yargılayacağız.
ارفضوا وسوف نتهمكم بمساعدة وتحريض ارهابي مطلوب للعدالة

Anlaşılan o ki sen aranan bir katili vurmuşsun.
إتضح أنك قتلت رجل مطلوب للعدالة

Ineni Hassan aranan bir adam.
عنانى حسن رجل مطلوب للعدالة.

Ancak, kurban, Joseph Klandermann gerçek adıyla Nathaniel Muskit, aranan bir suçluydu.
على أي حال الضحيّة (جوزيف كلاندرمان) والذي أسمه الحقيقي كان (ناثانيل موسكيت) مجرم مطلوب للعدالة

aranan bir adamsınız, Bay Tate. İsminizi aklayabilirim.
(أنت مطلوب للعدالة سيد (تايت بأستطاعتي تبرئتك

Seni korumaya çalışıyorum. Ben aranan bir suçluyum.
أنا أحاول حمايتك أنا مجرم مطلوب القبض عليه

Evet, fakat bizim memlekette aranan bir katil.
أجل ، ولكنه قاتل مطلوب القبض عليه في مجتمعنا

aranan bir teröriste yardım ve yataklık yapıyorsunuz.
أنتما تساعدان و تعاضدان إرهابي مطلوب القبض عليه.

Ne diyorsunuz siz? Hayır, hayır, ben S.H.I.E.L.D. ajanıyım, aranan bir kaçağım.
كلا، أنا عميلة تابعة لمنظمة (شيلد) مطلوب القبض عليّ، اعتقلاني!

Ya öyle diyecektim ya da annesinin aranan bir suçlu olduğunu.
إما أن أخبره بذلك أو أخبره بأن أمه ! مجرمة مطلوبة للعدالة

Eski karın aranan bir katil.
زوجتك السابقة قاتلة مطلوبة للعدالة