"arasında barış" - Traduction Turc en Arabe

• السلام بين
• سلام بين

Babamın, klanlar arasında barış olsun diye yaptığı onca şeyden sonra asla!
بعد كلّ ما فعله والدي لإحلال السلام بين القبائل؟ لن أفعل أبداً

Yeni hükümet bana, yaşanan ciddi kayıpların acısını çekmekte olduğumuz her iki ülke arasında barış görüşmelerini başlatma izni verdi.
الحكومة الجديدة خوّلتني لبدء محادثات السلام بين بلدينا، اللذان عانيا كليهما من الخسائر الكبيرة

Ülkelerimiz arasında barış sağlama hayalinize saygım sonsuz.
انا احترم حلمك في صنع السلام بين جميع البلاد

Rakip uyuşturucu çeteleri arasında barış antlaşması sağlamak için meydana gelen bir saldırı.
حدث ذلك في سباق سيارات, والهدف منه هو إنزال السلام بين عصابات مروجي المخدرات.

Amansız düşmanlar arasında barış görüşmeleri yürüttüm.
تفاوضتُ على معاهدات سلام بين خصوم مُتصلِّبين.

Kazmi köpeği tarafından ülkelerimiz arasında barış olacağı konusundaki gülünç hayallere inandırılıp kandırıldı.
تم خداعه بواسطه هذا الكلب كازمى ليؤمن بحلم وردى سخيف عن السلام بين بلادنا

Öyle, kabileler arasında barış için halk fahişelik yapıyor.
. نعم سوف يخرجون الناس لدعارة . لتحقيق السلام بين القبائل

Türlerimiz arasında barış istediğine inanmamı mı bekliyorsun?
هل تتوقعني ان اصدق ذلك ؟ انت تريد السلام بين جنسينا ؟

İki büyük Katolik ulusumuz arasında barış sağlamak için gece gündüz çalışıyorum.
أنا أعمل ليل نهار لإحلال السلام بين أمتينا الكاثوليكية العظيمة.

Babanın krallığıyla bizimki arasında barış.
السلام بين مملكه أبيك ومملكتنا

Oraya, "Yahudilerle italyanlar arasında barış." yaz.
"قم بتدوين "السلام بين اليهود و الإيطاليين

İnsanlarla Evo'lar arasında barış hayali saniyeler içinde yerle bir oldu.
"حلم السلام بين البشر العاديين والمتطوريين.." -تحطم في ثوانٍ" " -دليل هائل" .."

Ben, Kanye ile Taylor Swift'i barıştırmış bir insanım yani bence iki dünya arasında barış sağlamak çocuk oyuncağı olur.
الامر هو، أنني قد توسطت للسلام "بين "كاني"، و"تايلور سويفت لذلك أعتقد أن التوسط في السلام بين عالمين يجب أن يكون سهلاً

O Avatar Sokka. İnsanlar arasında barış yapmak işidir.
(إنه الآفاتار , (سوكا نشر السلام بين الناس, هو وظيفته

FARC ile Kolombiya ordusu arasında barış görüşmeleri.
نوع من مؤتمرات السلام بين (فارك) والجيش الكولومبي

İki racalık arasında barış hüküm sürsün!
لــ يسود السلام بين المملكتين

Ve ülkelerimiz arasında barış yapmak için çünkü belli ki oğlunuz Francis ile evlenmeme kararım bir kötü niyet olarak algılanmış.
ولعقد السلام بين دولتينا، كما هو واضح هناك... سوء نية في أعقاب قراري بعدم الزواج من ابنكما (فرانسيس).

O günden beri aileler arasında barış var.
و كان هناك سلام بين العائلتين منذ تلك اللحظة.