"arasında bir bağlantı var" - Traduction Turc en Arabe

• هناك علاقة بين
• هناك صلة بين

Kuyrukluyıldız ile yurt dışındaki Amerikan askerlerinin geri çağrılması arasında bir bağlantı var mı?
هل هناك علاقة بين المذنب و بإستدعاء القوات الامريكية فى المهمات الخارجية

Amy Masterson ile Soneji arasında bir bağlantı var mı?
هل تعرفى ما إذا كان هناك علاقة بين أيمي ماسترسون وسونجى؟

Büyükbabayla Oyuncakçı arasında bir bağlantı var mı bakın.
تفحص اذا انت هناك علاقة بين الجد وصانع الالعاب

Ölçümler ile halüsinasyonlar arasında bir bağlantı var.
أظن ، بأنه هناك صلة بين القراءات ، و الهلاوس

Sence, davanın sonuçlanması ve terapiyi bitirmen arasında bir bağlantı var mı?
هل تظن أن هناك صلة بين نهاية القضية وقرارك بإنهاء العلاج؟

Belki de iki olay arasında bir bağlantı var mı diye bakmalıyız.
ربما يجدر بنا التحقق ماإذا كانت هناك صلة بين الإثنين

Logan, üreme mezhebi ile Manticore arasında bir bağlantı var.
(لوجان) هناك علاقة بين القوم المهجنّين و (مانتيكور)

Birinci olarak arkadaşınız Orquicia'nın kayboluşu ve katalogladığı şeylerin muhtemel çalınmaları arasında bir bağlantı var.
(أولاً هناك علاقة بين إختفاء صديقك (أوركوسيا وسرقة محتملة للبنود التي سجلها

Sanırım V-Mac ile Trout arasında bir bağlantı var.
أعتقد أنّ هناك علاقة بين (في ماك) و(تراوت).

- Görünüşe göre Ra's ve Deathstroke arasında bir bağlantı var.
-يبدو أن هناك علاقة بين (رأس الغول) و(جالب الموت).

Schramm ve gizemli müşterimiz arasında bir bağlantı var mı yok mu.
لنرى إذا ما كانت هناك علاقة بين شرام)، وعميلنا الغامض. خذي)

MacLeish ve Lozano arasında bir bağlantı var ve FBI Ajanı Hannah Wells de bunun farkındaymış.
(هناك علاقة بين (ماكليش) و (لوزانو (والعميلة الفيدرالية (هانا ويلز كانت تعمل على تلك العلاقة

MacLeish ve Lozano arasında bir bağlantı var ve FBI Ajanı Hannah Wells de bunun farkındaymış.
(هناك علاقة بين (ماكليش) و (لوزانو (وهذه العميلة (هانا ويلز كانت تحقق في ذلك

Şu anda biliyoruz ki, eski ve yeni cinayetler arasında bir bağlantı var, ve Crewes bize bu bağlantının ne olduğunu söyleyebilecek tek kişi.
لنتحدث الى وايد كروز نحن نعرف الان ان هناك صلة بين الجرائم القديمة و الجديدة

Listendeki insanlar arasında bir bağlantı var.
حسنًا، هناك صلة بين تلك الناس التي على لائحتكِ

Kyle Tobler ve Sylvie Ritter arasında bir bağlantı var, biliyorum.
أعرف أن هناك صلة بين (كايل توبلر) و (سيلفي ريتر)

Bana şu kadarını söyle, Nola ile Simon arasında bir bağlantı var mı? Tamam.
أخبرني الحقيقة فقط هل هناك صلة بين (نولا) و(سايمون)؟