"arasında doğrudan" - Traduction Turc en Arabe

• مباشرة بين

İkinci ise, hala oksitosin ile güvenilirlik arasında doğrudan olmayan bir ilişki vardı.
والثاني هو أنني مازلت لا أملك سوى هذه العلاقة الغير مباشرة بين الأوكسيتوسين والثقة المتبادلة

Kontrollü laboratuvar deneylerinde, tümör büyüme oranıyla gece mazur kalınan yüksek yapay ışık arasında doğrudan bağlantı olduğu görüldü.
وفي تجارب المختبر المسيطر عليها هناك صلة مباشرة بين زيادة الضوء الاصطناعي في الليل ومعدل نمو الأورام.

Amerika Birleşik Devletleri ve Vietnam arasında doğrudan bir karşılaştırma yapalım.
فلنقارن مباشرة بين الولايات المتحدة الأمريكية وفيتنام

Kayıp kız Harriet Wells ile kayıtlarımızdan en az biri arasında doğrudan bağlantı var.
هناك صلة مباشرة بين واحد على الاقل من المسجلين والفتاة المفقودة هاريت ويللز غلين كستيس

Âlimler şimdi,hiyeroglifle Arapça arasında doğrudan bir bağlantı görebiliyordu.
رأى العلماء الآن رابطة مباشرة بين الهيروغليفية والعربية

Aynı şekilde, eğer bu konuşmayı 30 ya da 40 yıl önce yapsaydım, nükleer silahların yükselişinin nasıl iki süper güç arasında doğrudan bir açık savaşı önlediğini görmüş olacaktık.
وبالمثل ، إذا اخذنا هذا الكلام 30 أو 40 سنة مضت ، ولقد شهدنا كيفية ظهور الأسلحة النووية ، والخطر المتبادل للتدمير المؤكد الذي تعنيه، بمنع معركة مباشرة بين القوتين العظميين.

Geçen seneki bir çalışma, cep telefonu kullanımı ile Afrikadaki GSYİH' da artış arasında doğrudan bir korelasyon olduğunu ortaya koydu.
فقد أثبتت دراسة السنة الماضية صلة مباشرة بين تنامي استعمال الهاتف المحمول و توالي ارتفاع الدخل الفردي في أرجاء أفريقيا.