"arasında tercih" - Traduction Turc en Arabe

• تختار بين
• أختار بين
• الخيار بين
• الإختيار بين
• الاختيار بين

Hani, hep mavi ve kırmızı kablo arasında tercih yapmak yapmak zorunda kalırsın ya?
أجل, كما تعرف شعورك و أنت تختار بين السلك الأزرق و السلك الأحمر لتقطع أحدهما؟

Eğer bu kart gönderip yarışmayı kazanırsanız 90.000 dolar ya da 90.000 çörek arasında tercih yapabilirsiniz.
كُتب هنا، إذا كنت تريد الفوز أرسل بريد الكتروني... تختار بين 90.000 دولار... أو 90.000 فطيرة محلاة

Kız arkadaşımla en yakın dostum arasında tercih yapmayacağım.
أنا لن أختار بين صديقتي وحبيبتي

Sevdiğim kadın ile, bana verdiğiniz ve büyük şeyler hissettiğim para arasında tercih mi yapacağım?
... أستجعلاني أختار بين المرأة التي أحبها وبين المال الذي ...

Madem, bir doktora inanmakla doğunun gizemli zırvalıkları arasında tercih yapma hakkına sahibim, kimin üzerine bahse gireceğimi iyi biliyorum.
الآن ان كان لدي الخيار بين تصديق الطبيب او بعض الترهات الشرقية المبهمة اعرف من ساضع عليه نقودي

Hayır, ondan seks ve Halo 3 arasında tercih yapmasını isteyeceğim.
لا، أنا سأطْلب منه الإختيار بين الجنسِ و بين هالو الجزء الثالث

Dağ bisikleti ile PlayStation 3 arasında tercih yapacağız.
عليك الاختيار بين دراجة جبلية أو بلايستايشن 3.

Boya, cila ve alçı arasında tercih yapmak ne kadar zor bilseniz.
.... اتعرفون كيف انه من الصعب ان تختار بين التنظيف و طلاء الحائط؟

Senin yanına gelmekle, başka bir travma hastasına gitmek arasında tercih yapması gerekti.
و كان لديها الخيار بين أن تأتي إليك أو تذهب إلى غرفة إصابات أخرى

Hiç iki imkansız karar arasında tercih yapmak zorunda kaldın mı?
هل سبق لكِ يومًا وتحتم عليكِ الإختيار بين خيارين مستحيلين؟

Karımla savaş arasında tercih yapmaya zorlama beni.
ولكن تطلب مني الإختيار بين حرب وزوجة

Çılgın bir partiye gitmekle, evde seninle film izleyip pizza yemek arasında tercih yapacak olsam hep seni seçerdim.
تعملين? واذا لزم علي الاختيار بين بين الذهاب لحفلة كبيرة مجنونة او الجلوس في البيت واكل البيتزا

Ondan savaşmasını değil, aklıyla yüreği arasında tercih yapmasını istiyorsun.
-وانا له -لكنك لاتطلب منه القتال بل تطلب منه الاختيار بين العقل والقلب