"arattım" - Traduction Turc en Arabe

• بحثت
• بحثتُ
• فحصت
• لقد أجريت
• قارنت
• تفحّصت
• أدخلت
• غوغل

Biliyorum. Bay Namuslu'yu veri tabanında arattım.
أعلم هذا , وقد بحثت السيد الرفيع عبر سجلات الدم لأصحاب السوابق

Tabii ki yaptım. Tüm ülkede arattım.
بالتأكيد فعلت، لقد بحثت فى جميع أرجاء الدولة

ABD'deki bütün veri bankalarında arattım ama çıkmadı.
لقد بحثت في كل قاعدة بيانات خاصة بالولايات المتحدة، و لم أحصل على شيء،

Film endüstrisini pek takip etmiyorum ama isminizi Google'da arattım.
انا لا أتابع صناعات الأفلام ولكنّي بحثتُ عنكِ في الإنترنت

İsmini FBI veri tabanında arattım.
لقد فحصت أسمك عبر قاعدة بيانات مكتب التحقيقات الفيدرالية

Miller'ın estetik öncesi fotoğrafını yüz tanıma programında arattım ve bir Güney Afrikalı pasaportuyla eşleşme buldum.
لقد أجريت تعرف على الوجه لصور ما قبل العمليه لميلر و حصلت على تطابق لجواز سفر جنوب أفريقى

Ama fotoğrafını internette arattım çünkü herkes internette gösteriş yapmayı sever.
لكني قارنت صورتها بما بمواقع التواصل لأن الجميع يحبون استرعاء الأنظار.

Hey, bir çeki seyirciler üzerinden arattım. Bir çoğu sadece yer doldurucu.
تفحّصت الجمهور، أغلبهم كانوا مجرّد حشو

Ducky'nin Binbaşı Casey'nin cesedinden çıkardığı kurşunları ulaşabildiğim bütün veri tabanlarında arattım.
حسناً. أدخلت الذخيرة القابلة للتقسيم التي إستخرجها (داكي) من الرائد العسكري (كايسي)

Siz varmadan önce ülkenizde insan var mıydı? Tom Selleck'in resmini Google'da arattım ve teşekkür etmek istiyorum.
هل كان هنالك أًناس في بلدكم قبل أن تأتون ؟ لقد بحثت في جوجل عن صورة للسيد توم سيليك

"Ateş", "pençe", "uçmak," "bâkirelerin çalınması" ve "altın" ı onlarca kez Google'da arattım ve hep aynı yere çıkıyor.
لقد بحثت عن نيران ومخالب وتحليق مازالوا عذاري والذهب وكل هذا يأخذني الي نفس المكان

Pekala. Tamam. İnternetten arattım.
حسنا، كما تريد لقد بحثت عنه في الانترنت، ماذا اذا ؟

Sizi Google'da arattım ve uçağınızın düştüğünü öğrendim.
بحثت عنك في غوغل، ومكتوب أنكِ تعرضتِ لتحطم طائرة.

Hastane kayıtlarında ismini arattım.
حسناً؟ لأنني بحثت عن اسمك في استدعائات الطوارىء

Bu sabah Google'da arattım ismini.
حسناً، بحثتُ عنه في الإنترنيت هذا الصباح

- İşe girdiğimde onu Google'da arattım.
لقد بحثتُ عنها علي الانترنت عندما حصلتُ علي الوظيفة

Adını tüm veri tabanlarında arattım.
لقد بحثتُ عن إسمه من خلال كل قاعدة بيانات

- İzleri bütün sistemlerde arattım.
-وأيضا؟ -لقد فحصت كل البصمات ... عبر جهاز تحديد البصمات، الشرطة الدولية، والمباحث الفيدرالية.

Çocuğun parmak izlerini sekiz kez arattım.
لقد فحصت بصمات الولد 8 مرات.

Yoğunluk değişimi konusunda yıldızlı pekiyi. Moruk programda arattım ve üç tane sonuç çıkardı.
البحث عن تعديل الكثافة، لقد أجريت البحث بواسطة I ran it by grumpzilla.

Bu resmi teşkilatların listesinde arattım.
لقد قارنت هذه الصورة مع قوائم المُراقبين لجميع الوكالات

İki iz setini de database'de arattım.
أدخلت كِلا البصمات لقاعدة البيانات

Bugün kendimi Google'dan arattım. ve bütün bilgisayar ağını çökerttim.
"حاولت الدخول إلى موقع "غوغل اليوم فعطّلت شبكة الكمبيوتر بكاملها