"arayıcı'ya" - Traduction Turc en Arabe

• الباحث
• للباحث
• للساعي

Herhangi bir zarar yok fakat, Doğruluğun Kılıcı Arayıcı'ya aittir.
.لم يحدث اذي، لكن سيف الحقيقه يعود ليد الباحث فقط

Herhangi bir zarar yok fakat Doğruluğun Kılıcı, Arayıcı'ya aittir.
لا عليك. سيف الحقيقةِ ينتمي ليدي الباحث.

Arayıcı'ya yardım eden biri için güvenli olmaz.
إنها ليست آمنة بالنسبة لأيّ ممّا ساعدوا الباحث.

Arayıcı'ya olan sapkın sadakatinin ölümüne yol açmasının an meselesi olduğunu biliyordum.
علمتأنهامسألةوقت ، حتى يئول بكِ وفائكِ للباحث إلى مقتلكِ.

Sadakatim Arayıcı'ya değil.
ولائي ليس للباحث.

Fakat, Arayıcı'ya ait başka bir şeyin varsa yeni bir harita yapabilirim.
لكن إن كان لديك شيئاً اَخراً يعود للساعي فسيمكننا صنع واحدة

Çünkü, bu harita seni, Arayıcı'ya götürecek.
لأن هذه ستقودك للساعي

Ama sanırım Arayıcı'ya beni öldürmesinde yardım ederek bana ihanet ettiğini unuttun.
لكن، لعلكِنسيتِحقيقةخيانتكِليّ، و أنكِ ساعدتِ الباحث بقتلي.

Kaynağı aramada Arayıcı'ya eşlik ettiğini bilmiyor muyum sanıyorsun?
أتخال أنـّى لا أعلم أنكَ كنت مسافراً برفقة الباحث ، باحثين عن النبع؟

Burada kalıp size ve Arayıcı'ya saldırmamızı sizi öldüremesek bile en azından yavaşlatmamızı emretti.
و نهاجم الباحث. أو على الأقل نبطيء من مُضيكم لو لمّ نتمكن من قتلكم.

Sanırım bir Pusula. "Bu küre, Arayıcı'ya yolu gösterecek."
أظن أنـّها بوصلة ، هذا الفلك سوف يُرشد الباحث إلى طريقه.

Arayıcı'ya hizmet etmeye başladığından beri yumuşadın, değil mi?
حقـّاً قدّ أصبحتِ وهنة مُنذ أنّ أضممتِ لخدمة الباحث ،أليس كذلك؟

Ruh bile olsa Arayıcı'ya asla zarar vermez.
حتي ولو كانت روح فهي لن تأذي الباحث.

Her kim Arayıcı'ya yardım ve yataklık ederse sonları bu köy gibi olacaktır."
هذا مصير كل من يؤاسي ويلجأ الباحث

Arayıcı'ya gelince--
أما بالنسبة للباحث...

Sonra da Arayıcı'ya ve görevine geri mi döneceksin? Evet.
-وحينها تعودي للباحث ، و إلى مسعاه .