"araya geldik" - Traduction Turc en Arabe

• عدنا لبعضنا
• عدنا لبعض
• اجتمعنا معاً

Yeni bir araya geldik ve daha mutlu olamazdık.
لقد عدنا لبعضنا للتو و لا يمكن أن أكون أسعد

Geçen tatilde bir araya geldik ve tüm hafta beraberdik.
عدنا لبعضنا نوعا ما الاسبوع الماضي في اجازة الربيع وكان الامر مذهلا ولكن طوال الاسبوع كنت..

Bir araya geldik diye öyle heyecanlıydım ki.
لقد كنت متحمسة جدا، أننا عدنا لبعضنا

Evet öyleydi! Kötü şans, yeniden bir araya geldik.
كنا مطلفين ولكن لسوء حظك عدنا لبعض

Evet, Walt'la tekrar bir araya geldik.
نعم , أنا و والت عدنا لبعض

Biz ayrıyken de saldırıya uğradık tıpkı dünkü gibi ama bir araya geldik ve olayı çözdük.
لكننا دائماً نتعرض للهجوم بشكل منفصل، كالأمس، وبعدها اجتمعنا معاً لإكتشاف الأمر

İnsanlara yardım etmek için galaksileri geçip bir araya geldik ve Legion'u oluşturduk.
اجتمعنا معاً من جهات مختلفة لنكون "الفيلق." لمساعدة الآخرين، كما تفعل.

Tekrar bir araya geldik.
لقد عدنا لبعضنا

Önce Kimmy ile tekrar bir araya geldik. Sonra da harika bir park yeri buldum.
أولا, أنا و(كيمي) عدنا لبعضنا مجددا ومن ثم أجد مكان وقوف سيارة مثالي

- Ardından Tina ile tekrar bir araya geldik.
و بعد ذلك, انا و (تينا) عدنا لبعضنا

Evet, yeniden bir araya geldik.
-لقد عدنا لبعضنا البعض .

Hiçbir şey, şimdi bir araya geldik.
لا شئ, بما اننا عدنا لبعض

Her şey 30 yıl kadar önce yüksekokuldayken başıma geldi. Bir grup yüksekokul öğrencisi bir gün bir araya geldik ve dedik ki, bilirsiniz feminist teorisi hakkında yazma ve düşünme patlaması vardı ama henüz kursları yoktu.
لقد حدث ذلك منذ 30 سنة عندما كنت أدرس بالجامعة، ومجموعة منا طلاب الجامعة اجتمعنا معاً في يوم من الأيام، وقلنا، تعلمون ماذا، هناك انفجار في الكتابة والتفكير في نظرية المساواة بين الجنسين، ولكن لم يكن هناك محاضرات بعد.