"araya gelip" - Traduction Turc en Arabe

• نجتمع
• يجتمعون
• معاً و
• يجتمع
• تعودا معا
• اذا توحدت
• بالعمل جميع
• سنجتمع و

Yapılacak en doğru hareketin bir araya gelip konuşmamız olduğunu düşünüyorum.
أعتقد أن التصرف الأذكى هو أن نجتمع أولاً ونتحدث عن الأمر.

Bir araya gelip biraz yemek yiyip konuşsak ne dersiniz...
ماذا تقولين أن نجتمع أنت وأنا ونتغدى ونتحدث حول ذلك؟

Haftalık çalışma grupları var burada öğretmenler bir araya gelip iyi giden şeyler hakkında konuşurlar.
ولديهم اجتماعات دراسية أسبوعية، بحيث يجتمعون معا ويتحدثون عن أفضل طرق العمل.

Tek işimiz bir araya gelip birbirimize şiir okumaksa...
إذا كان كل ما نفعله هو أن نجتمع معاً و نقرأ مجموعة من الاشعار لبعضنا

Ve şimdi cesaret ve erkeklik anlayışı birkaç punkçu arkadaşıyla bir araya gelip onları durdurmayacak kadar iyi huylu insanları... rahatsız ederek ortalıkta dolaşmak.
والان فكرته عن الشجاعة والرجولة أن يجتمع مع مجموعة من الأصدقاء التافهيين ويتجولوا ليضايقوا الناس

Lisa'yla yeniden bir araya gelip evinize taşınmalı... ve hayatına devam etmelisin.
أعتقد بأنّك يجب أن تعودا معا انت و ليسا وتنتقلان إلى بيتكما للاستمرار بحياتكما

İncil, sıkıntı zamanlarında bir araya gelip dua etmemizi söyler.
يخبرنا الكتاب, أنه في وقت الأزمات يجب أن نجتمع لنصلي

Bir araya gelip konuşmalıyız günler, program ve her şey hakkında.
علينا أن نجتمع ونتحدث عن التواريخ وجداول المواعيد وكلّ شيء، أتفهمينني؟

Bir araya gelip ortaklaşa çalıştığımızda olağanüstü başarılar elde edebiliriz.
وعندما نجتمع ونعمل كشخص واحد يمكننا تحقيق نتائج رائعة

Pek yakında yeniden bir araya gelip ayrıntıları konuşuruz.
علينا أن نجتمع قريبا .لنقوم بترتيب التفاصيل

Belki bir araya gelip, bir kaç şınav çekeriz, aslanım.
عظيم لعلنا نجتمع مع بعضنا البعض و نقوم ببعض تمارين الضغط

Ama erkekler bir araya gelip, kızlar hakkında konuşuyorlar.
الرجال يجتمعون فيما بينهم و يتحدثون عن الفتيات.

Efsaneye göre Noel akşamı, kendilerini nerede bulurlarsa bulsunlar bir araya gelip neşeli bir davet düzenlermiş.
اينما وجدوا انفسهم بليلة عيدالميلاد يجتمعون مع بعضهم ويقيمون حفلة الجيلو

Kasaba meydanı yerlilerin bir araya gelip tapındığı yerdi.
كان السكّان الأصليون يجتمعون في الميدان للتعبُّدِ.

Birkaç dişçi bir araya gelip minnettarlığını göstermek için bana iki bilet ayarlamış.
طبيبا أسنان ذهبا معاً و تقديراً لي أعطاني هذه التذاكر

Eğer bir araya gelip üreyeceksek genetik özelliklerimin yarısını taşıyacak olan yavrunun bakımının iyi yapılmasını ve finansal olarak istikrarlı olmasını isterim.
و إن كان مقدراً أن نكون معاً و ننجب سأحب للذرية التي تحمل نصف جيناتي أن تلقى رعاية جيدة , و مستقرة مادياً

Germen kabileleri bir araya gelip, Roma ordusuna karşı büyük bir saldırı düzenleyerek Roma savunmalarını zorlamıştı.
بدأت القبائل الجيرمانية تخترق الدفاعات الرومانية و بدأت تتوحد معاً و تشن هجوماً ضخما على الجيش الروماني

Ama yine de o adamlar bir araya gelip fısıldaştıklarında tüylerim diken diken olur.
ألا أنى أعترف , أنى أشعر بالنشوة عندما يجتمع اللاعبين , ويتاهمسوا عن خطة اللعب فى الملعب

Arkadaşları bir araya gelip ona olan sevgilerini paylaşırlar.
ان يجتمع بعض الاصدقاء و يتشاركون بحبهم نحو شخص ما

Ama eğer Kimlerle yeniden bir araya gelip Noel'in parçası olursanız...
لكن , ربما اذا توحدت مره أخرى مع الهوز , وتكون جزءاً من عيد الميلاد

Askeri makamlar ve acil durum personelleri bir araya gelip şu andan itibaren geçerli olmak üzere...
"سيلتحق بالعمل جميع الوحدات العسكرية و فرق الإنقاذ على الفور..."

Hayır, arkadaşlar bir araya gelip poker oynayacağız.
لا, أنا و الشباب سنجتمع و نلعب البوكر...