"araya getiren" - Traduction Turc en Arabe

• جمعنا معا
• الذي جمعنا
• يوحدنا
• يجمع الناس معاً
• جمعتنا معاً

Ama hatırlamalısın ki bu en başta bizi bir araya getiren şeydi.
لكن عليك تذكر ان هذا جزءا مما جمعنا معا بادىء ذي بدء

Ama hatırlarsan, bizi bir araya getiren de bu yönümüzdü.
لكن عليك تذكر ان هذا جزء مما جمعنا معا في المقام الاول

Bu muhteşem geceye, ve bizi bir araya getiren o muhteşem kazaya.
نخب الليلة الجميلة و الحادث السعيد الذي جمعنا معاً

İkimizi bir araya getiren bu düzenle.
مع هذا الخلل هذا الشيء هو الذي جمعنا أنا و أنت معاً

Neslimizin en büyük eksiği bizi bir araya getiren ortak bir amacımızın olmayışı.
جيلنا ماذا ينقصه؟ هل هناك هدف مشترك يوحدنا

Bu şehirdeki insanları bir araya getiren bu.
هذا ما يجمع الناس معاً في هذه المدينة أليس كذلك؟

Ya da bizi bir araya getiren, kalplerimizdi.
أو ربما رسوماتها قد جمعتنا معاً

Bizi bir araya getiren şey mi demek istiyorsun? Duygusallığı kes lütfen.
الشيء الذي جمعنا معا كفاك من الرومانسية

Bizi bir araya getiren o.
ومن جمعنا معا هو

Bizi ilk başta bir araya getiren şey de buydu.
هذا ما جمعنا معا في الأساس

Bizi bir araya getiren varlık,
* أن الذي جمعنا معا هنا *

Benim biraz romantik olmamı istiyordu, bu yüzden ben de ona bizi en başta bir araya getiren silahı verdim.
وأرادت مني أن أكون أكثر رومنسية أعطيتها المسدس الذي جمعنا سوي في المقام الأول

Bizi bir araya getiren proje için.
كما تعلمين , بداية حقيقية للمشروع الذي جمعنا ببعض

Umarım bu şekilde, bizi bir araya getiren partinin isteği olmuştur.
آمل أننا سنحقق أهداف الحزب الذي جمعنا

Ölüm, bizi birbirimizle bir araya getiren yollardan bir tanesidir.
الموت, بعدة طرق من شأنه أن يوحدنا

Bana kalırsa ateş, iyice düşünecek olursanız insanları bir araya getiren bir şey.
\u200fاكتشفت أن النار، \u200fحين تفكر في الأمر حقاً... \u200fهي شيء يمكنه أن يجمع الناس معاً.

Bizi bir araya getiren kendi aşkını da kazansın diye.
التى جمعتنا معاً .. تفوز بحبها أيضاً