"arayabilirdin" - Traduction Turc en Arabe

• كان بإمكانك الاتصال
• كان بإمكانك الإتصال
• كان بامكانك الاتصال
• ربما تتلقى دعوة
• ان تتصلي
• أن تتصل
• مهاتفتي
• مكالمتي
• يمكنك الأتصال
• كان بوسعك الاتصال
• كان عليك الاتصال

Beni bu kadar özlediysen, arayabilirdin veya çıplak fotoğrafını gönderebilirdin.
إذا كنت اشتقت لي لهذه الدرجة كان بإمكانك الاتصال أو ارسال رسائل جنسية

arayabilirdin, mesaj atabilirdin, bunu kendi aramızda halledebilirdik.
كان بإمكانك الإتصال , إرسال رسالة , وكنا حللنا ذلك بأنفسنا

arayabilirdin. Cep telefonunu aradım.
كان بامكانك الاتصال حاولتُ الاتصال بهاتفك المتنقل

- arayabilirdin!
- ربما تتلقى دعوة

Önce beni arayabilirdin. Beni o aradı.
ـ كان يجب ان تتصلي بي أولاً ـ هي من أتصلت بي

Eğer beni görmek istediysen, bir yetişkin gibi arayabilirdin.
إذا تريد رؤيتي , يمكنك فقط أن تتصل بي مثل البالغ

Doğum günümde veya noelde, senede bir arayabilirdin tek ihtiyacım olan buydu.
تعلم,مهاتفتي في عيد ميلادي في الكريسماس مرة في العام هذا كل ما كنت أحتاجه

- Böyle bir şeye tekrar bulaştığında... - ...beni arayabilirdin; konuşabilirdik.
إذا كنت في أي مكان شبيه من ذلك المكان مجددا ً بأستطاعتك مكالمتي ,باستطاعتك محادثتي

Yine de arayabilirdin. Her şeyi pişirip hazırlamıştık.
لكن كان بإمكانك الاتصال أو شيء من هذا القبيل

arayabilirdin. Mektup yazardın.
كان بإمكانك الاتصال أو كتابة رسالة

- arayabilirdin. - Bana sevimli davranman için gelmedim.
كان بإمكانك الاتصال - ولم آتي حتّى أرى ظرافتك -

- Sen beni arayabilirdin.
كان بإمكانك الإتصال أجل، ولكنّ ذلك ليس بيت القصيد

Bıçağı çekip kanamayı hızlandırmak yerine birilerini arayabilirdin.
كان بإمكانك الإتصال بشخصٍ ما بدلا من سحب الشَفرة وتسريع النزيِف.

Baba, gelmeden önce arayabilirdin, değil mi?
أبى كان بامكانك الاتصال أولا,حسنا؟

- arayabilirdin!
- لا - ربما تتلقى دعوة

arayabilirdin. Sana yüzlerce mesaj bıraktım.
حسناً، كان يمكنك أن تتصل لقد تركت لك الكثير من الرسائل

- Sen de beni arayabilirdin!
-تستطيعين أنتِ مهاتفتي -أنت دائما شديد الإنشغال، أليس كذلك؟

Beni arayabilirdin de, gelmene gerek yoktu.
فقط ، كان باامكانك مكالمتي لـكان هذا جيدا

Selam benim, beni arayabilirdin Lütfen
مرحبا هذا انا، هل يمكنك الأتصال بي ارجوك

- Evet, olurdu. Tekrar özür dileyeceksen de arayabilirdin.
وإذا لتقديم إعتذارك، كان بوسعك الاتصال وحسب

Anne, paraya ihtiyacın varsa beni arayabilirdin.
أمي، إن احتجتِ مالاً كان عليك الاتصال بي فحسب