"arayacağımızı" - Traduction Turc en Arabe

• نبحث عنه
• سنتصل
• سنبحث عنه
• سنفتش

Neyin kayıp olduğunu bilmeden neyi arayacağımızı bilmek zor.
أتعلم ؟ من الصعب معرفة ما نبحث عنه عندما لا نعلم ما المفقود من البداية

En azından artık ne arayacağımızı biliyoruz. Yüzbaşına ne söyleyeceksin?
. علي الاقل الاب بتنا نعلم ما الذي نحن نبحث عنه

Fakat asıl olay, kısıtlı deneyimimiz tarafından yönlendirilmemizdir ve kutunun dışarısından ve bildiklerimizin ötesinden olaya bakmaya kalkarsak ne arayacağımızı bilemeyiz ya da ona nasıl ulaşacağımızı.
ولكن المشكلة تكمن في أننا محصورين في خبراتنا المحدودة ، وطالما أننا لم نفكر بشكلٍ مختلف ونخرج من نطاق التفكير الذي نعرفه ، فلن نكون قادرين على معرفة ما نبحث عنه ، أو كيف نخطط للبحث عنه.

Falcı olduğu için, muhtemelen onu arayacağımızı biliyordur.
لأنها منجّمة ربما كانت تعرف أننا سنتصل بها

Ona, sabahleyin onu arayacağımızı söyledim.
أخبرته أننا سنتصل به في الصباح

Sanki neyi arayacağımızı biliyormuş gibi.
كأنّه كان يعرف ما سنبحث عنه.

Şüpheliye evini arayacağımızı söyledikten sonra binanın etrafında turluyoruz.
إذاً نحن نقود حول المكان بعدما أخبرنا المشتبه أننا سنفتش منزله ؟

Tamam, şimdi ne arayacağımızı biliyoruz.
حسناً الآن نعرف ماذا نبحث عنه

Ne arayacağımızı bilirdi!
لكان سيعلم ما نبحث عنه

- Artık ne arayacağımızı biliyoruz.
الآن نعرف ما الذي نبحث عنه.

En azından kimi arayacağımızı biliyoruz.
على الأقل عرفنا من نبحث عنه

Şimdilik kimi arayacağımızı düşünelim.
خمن من الذي نبحث عنه الآن؟

Ne arayacağımızı bile bilmiyoruz.
إننا لا ندرى ما الذى نبحث عنه

- O yüzden sizi evden arayacağımızı bildirmek isteriz.
لذا أعرف أننا سنتصل بك -في منزلك

Onu daha sonra arayacağımızı söyle.
-أخبرها بأنّنا سنتصل بها

Şimdi neyi arayacağımızı biliyoruz.
الآن نعرف ما الذى سنبحث عنه

Evini arayacağımızı biliyordun.
علمت أننا سنفتش منزلك