Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"arayan kimdi" - Traduction Turc en Arabe
-
من كان ذلك
-
من كان هذا
-
من كان المتصل
-
من اتصل
-
من المتصل
-
من كان على الهاتف
-
من كان ذاك
-
من الذي قام باتصاله
| Arayan kimdi bebeğim? | Open Subtitles | من كان ذلك يا حبيبتي؟ |
| Arayan kimdi? | Open Subtitles | من كان ذلك ؟ |
| Arayan kimdi, Freddie? | Open Subtitles | من كان هذا يا "فريدي"؟ |
| Arayan kimdi? | Open Subtitles | من كان هذا ؟ |
| Arayan kimdi inanamazsın. | Open Subtitles | لن تخمّن مطلقاً من كان المتصل |
| Peki beni Arayan kimdi? | Open Subtitles | من اتصل بي بحق الجحيم |
| Arayan kimdi? | Open Subtitles | من المتصل ؟ |
| Arayan kimdi? | Open Subtitles | ..أخبرنى ماذا هناك من كان على الهاتف ؟ |
| Arayan kimdi? | Open Subtitles | من كان ذلك ؟ |
| Arayan kimdi? | Open Subtitles | من كان هذا ؟ |
| Arayan kimdi? | Open Subtitles | من كان هذا ؟ |
| - Arayan kimdi? - Dobbs. | Open Subtitles | من كان هذا ؟ |
| Arayan kimdi? | Open Subtitles | من كان المتصل ؟ |
| Hanımefendi, Arayan kimdi? | Open Subtitles | سيّدتي، من كان المتصل ؟ |
| Bu sabah erkenden Arayan kimdi? | Open Subtitles | من اتصل باكراً هذا الصباح؟ |
| Onu Arayan kimdi? | Open Subtitles | من اتصل به؟ |
| - Arayan kimdi? | Open Subtitles | من اتصل بها؟ |
| - Arayan kimdi? | Open Subtitles | من كان على الهاتف ؟ |
| Arayan kimdi? Clark'tı. | Open Subtitles | من كان ذاك ؟ |
| Arayan kimdi? | Open Subtitles | من الذي قام باتصاله ؟ |