"arazinin" - Traduction Turc en Arabe

• أرض
• أرضهم
• يملك الأرض
• ملكية تلك الأرض
• المجاري

arazinin durumu hiçbir şey için elverişli değildir.
أرض قاسية أتت الشمس على كل الخير الذى بها.

Postayla boş bir arazinin resmini mi aldın?
اشتريت صورة لقطعة أرض خالية في الصحيفة؟ كلا.

İkinizin, yerleşimcilere arazinin etrafından dolaşmamızın imkânı olmadığını söylemenizi istiyorum.
وتخبرونهم أنه ليس هناك طريق حول أرضهم هذا قرار الاستملاك

Çuvallarını toprakla doldurup böğürtlenlik arazinin içinden geçerek tarlalarına ulaşırlar.
ويحملونها معهم ويعبروا طرقًا مليئة بالأشواك للذهاب إلى أرضهم

Komşu arazinin sahibi. Zararsız biridir.
يملك الأرض المجاوره، إنـه غير مـؤذٍ كفايـه

arazinin tapusu için savaşarak... hayatını değiştirdiğini hayal edebilirsin Clarinda.
‫غيري حياتك ‫بالكفاح لأجل صك ملكية تلك الأرض يا "كلاريندا"

Makineleri, buzulların yanındaki kayalara yerleştirmiştik ve buzulları, anakayanın olduğu sabit bir yerden görmelerini sağladık. Böylece arazinin evrimini izleyebileceklerdi.
وهؤلاء الكاميرات موضوعة فوق الصخور وجوانب المجاري الجليدية , وهم ينظرون إلي المجاري المائية من المواضع الدائمة والصخور الكائنة , ويشاهدون تغير و تطور المشاهد الطبيعية .

Bu, sokağın kuzey bitimindeki 17 dönümlük arazinin tapusu.
هذا عقد تملك أرض بمساحة 4.6 فدان في شمال الساحل

Yüzlerce milyon değerinde olan arazinin.
أرض ربما تساوي مئات الملايين من الدولارت

Eski zamanlardan beri kanun demişti ki, arazi sahibinin izni olmadan arazinin üzerinden uçamazsın. Öyleyse, bu uçuş durmalı.
لانه منذ الأزل كان القانون يقول أنه لا يمكن التحليق فوق أي أرض دون أذن صاحبها لذا يتوجب على هذه الطائرات الإمتناع عن التحليق فوق هذه الأرض

İkinizin, yerleşimcilere arazinin etrafından dolaşmamızın imkânı olmadığını söylemenizi istiyorum.
أريدكم أن تذهبوا للمزارعين وتخبرونهم أنه ليس هناك طريق حول أرضهم هذا قرار الاستملاك

Büyük Beyaz Efendi Kral Charles'ın bunu yapmanıza ihtiyacı var ve böylece arazinin sahibinin kim olduğunu hepimiz biliriz.
(الأب العظيم الأبيض الملك (تشارلز يريدك أن تفعل ذلك ثم بعدها نعلم جميعاً من يملك الأرض

- arazinin sahibi o.
حسناً ، إنه يملك الأرض

Ve işte çılgın bir günümde, bana verilen görevi tamamladıktan sonra, zaman atlamalı fotoğraf tekniğiyle çekim yapmaya karar verdim. Birkaç fotoğraf makinesini bir buzula yerleştirip her 15 dakikada veya her saat başı fotoğraf almasını sağlayacak ve arazinin, zaman içinde geçirdiği değişimi gözleyebilecektim.
وفي يوم صعب , توصلت إلى الفكرة التي ينبغي -- بعد أن أنهيت تلك المهمة -- خطرت لي فكرة أن أصوّر بتصوير الإطار الزمني ، أن أضع كاميرا , أو إثنان , في المجاري الجليدية والسماح لها أن تلتقط صورة كل 15 دقيقة ، أو في كل ساعة ، أو أيا كان وأراقب تطور المناظر الطبيعية عبر الوقت .