"ares'" - Traduction Turc en Arabe

• أريس
• آريس

Korsanın Ares kopyasını bulursam bana kızın adını söyler misin?
هل ستقول لي إسمها إذا وجدت نسخة القرصان من "أريس"؟

Fakat Zeus, bir gün Ares'in görevini tamamlamak için geri dönebileceğini biliyordu.
لكن ، عرف زيوس... بأنّهُ سيأتي يوماً يعود فيه أريس لينهي مهمّتهُ.

Özür dilerim ama o adamın dediklerine bakılırsa bu Ares olmalı.
لكن ، بعد كلّ ما قالهُ الرجل ، لابدَّ أنّها فعلة أريس.

Artık savaşların eğlenceli olmamasından yakınan savaş tanrısı Ares'in Thanatos'un zincirlerini çözmesiyle her şey normale döndü.
ولم تعد الأمور إلى طبيعتها إلا عندما شعر إله الحرب آريس بالغضب لأن الحروب لم تعد ممتعة، فحرر ثاناتوس من أصفاده.

Problem şu ki, en büyük uzay aracının çapı 2.7 metre. Ares'in kanat açıklığı 6.4 metre, uzunluğu 5.2 metre.
والمشكلة الأُخرى .. أن المركبات الفضائية يبلغ قطر أكبرها 9 أقدام أما مجاز أجنحة - آريس - فيبلغ 17 قدم

Almanları savaştıran Ares.
لقد كان أريس من حثَّ الألمان على القتال.

Kimse dünyayı Ares'ten korumayacaksa, ben korumalıyım.
لو لم يدافع أحد عن العالم من أريس ، فحُري بيّ ذلك.

Üzgünüm ama belli ki Ares'in kontrolü altındasın.
آسفة ، لكن من الواضح أنّكَ تحت سيطرة أريس.

Ares şimdiye dek yapılmış en ölümcül silahı yarattı.
لقد صنع أريس سلاحاً لم يصنعهُ العالم من قبل.

Herkül, savaş tanrısı olan babası Ares'in kendisine verdiği kemeri geri almalıydı.
حيث أنّ على "هرقل" استعادة حزامها الذي أعطاها إياه والدها "أريس"، عملاق الحرب.

Müttefiklerimizden bazıları bile Ares için bir servet öder.
وربّما حتى بعض حلفائنا قد يدفعون ثروة ليضعوا أيديهم على "أريس"

Ares'in bulmamız gereken korsan kopyası bu.
هذه هو الجزء المُقَرصن من "أريس" الذي يجب أن نجده

- Ares kopyası hâlâ satılık olabilir.
لكن يمكن أن نسخته من "أريس" مازالت متداولة

Eminim Ares'in devre kartı, anakarta bağlanmıştır.
أراهن أن الدارة التي تشغل "أريس" مربوطة مباشرة باللوحة الأم

Pek büyük değil ama içinde 20 milyonluk Ares var.
أعلم أنّه لا يظهر كأنّه غالي الثمن، لكن في الداخل ما يقدر بـ20 مليون دولار سعرا لـ"أريس"

Zeus bizi savunmak için tanrılara komuta ettiğinde Ares hepsini birer birer öldürdü ta ki geriye Zeus kalan dek.
بينما يرسل زيوس الآلهة للدفاع عنّا... قام أريس بقتلهم واحداً تلو الآخر... إلى أن تبقى زيوس فحسب.

Bunu sen biliyorsun Ares'le bir çocuğun öfkeli olabileceğinden daha fazla şeyler yaptın.
حسنا، أنت تعرف، كنت قد فعلت بعض الامور مع آريس التي قلبت موازين أكثر نحو غاضب من نوع.

Ares, hükümetimiz tarafından yapılan zulümlerden kurtulanlardan birisi.
آريس هو واحد من العديد من الناجين من الفظائع التي ارتكبت من قبل حكومتنا.

Ares, insanların kalbini, kıskançlık ve şüpheyle zehirledi.
آريس سمّم قلوب البشر بـالغيرة و الريّبة.

Toplantımızın sonucu da robotik roket yakıtlı uçaktı, biz Ares diyoruz.
وقد كانت خلاصة إجتماعنا ذلك .. هو روبوت صاروخي طائر يدعى - آريس -

Ares Mars üzerinde uçarken böyle gözüküyor.
هكذا سيبدو - آريس - وهو يحلق فوق كوكب المريخ