"arka kapıdan" - Traduction Turc en Arabe

• الباب الخلفي
• الباب الخلفى
• من الخلف
• الباب الخلفيّ
• البوابة الخلفية
• المدخل الخلفي
• للباب الخلفي
• الباب الخلفية
• البابِ الخلفيّ
• الذي يتجه
• مِنَ الخلف
• من البوابة
• الطريق الخلفي

Ben ön taraftan girerken, sen de arka kapıdan gireceksin.
يجب أن تدخل من الباب الخلفي بينما أباغتهم من الأمام

Birileri arka kapıdan girmiş Ama hiç bir şey almamışlar.
فَتحَ شخص ما الباب الخلفي لَكنَّهم لَمْ يَأْخذوا أيّ شئَ.

Adamın biri evin yanında koşuyordu. arka kapıdan geliyordu. Ceketini ve birkaç şeyi bagaja koydu ve arabasına atladı.
وعندها رأيت ذلك الشخص ، يخرج من الباب الخلفي ومن ثمّ القى بمعطفه وبعض الأشياء الأخرى، في صندوق السيارة

Derhâl arka kapıdan çık ve kimseye bir şeycik söyleme.
اخرجى من الباب الخلفى الآن ولا تقولى اى شئ لأحد

Geldiğin zaman arka kapıdan çıkıp gidebilirsin, kimse seni görmez.
يمكنك ان تأتي وتذهب من الخلف لا احد سوف يراك

Sonra, bom! arka kapıdan fırlayıp koridorda koşturdu. Herkes heyecandan ölecekti.
ثم فجأة يندفع من الباب الخلفي ويصعد الممر والجميع مشدوهين تماماً

Güvenlik kamerası 1:30 gibi arka kapıdan çıkarken çekmiş onu.
كميرة المراقبة إلتقطته وهو يخرج من الباب الخلفي,في تمام 1:

- Bunu dışarı koyacağım ki, millet görüp arka kapıdan gelsin.
سأضع هذه اللافتة بالخارج لأخبر النّاس أن يأتوا من الباب الخلفي

Sen arka kapıdan gir, ben önden girerim.
أنت خذ الباب الخلفي, وانا سأذهب من الأمامي

arka kapıdan çıktılar. Atları vardı. Onları duydum.
ذهبوا من الباب الخلفي, لديهم أحصنه, سمعتهم

Ana girişi de kullanabilirim, ve sorulan tüm soruları cevaplarım, veya arka kapıdan çıkarım ve tüm adamlarınızı geri çağırırsınız.
يمكنني استخدام إما المدخل الرئيسي واجيب عن كل الاسئلة او ان تسحب رجالك واخرج من الباب الخلفي

Bu Robo! Herkes arka kapıdan çıksın!
إنه الشرطي الآلي ليخرج الجميع من الباب الخلفي

- Gecenin bu saati ve arka kapıdan giriyorsun.
عبر الباب الخلفي في مثل هذا الوقت من اللّيل

Martin Tanley, beni ön kapıdan kovarsan arka kapıdan girerim.
مارتن تانلي"، تهاجمني من "الأبوابالأمامية، وأنا أدخل من الباب الخلفي.

Torbalar arka kapıdan, Anthony denen çöpçüye teslim ediliyordu.
وقال انه اخراجه من الباب الخلفي ويعطيها لهذا الرجل انتوني ودعا رجل القمامه

Sipere ihtiyacımız var! arka kapıdan geliyorlar!
نحتاج إلى حمايه أكبر هم آتون من الباب الخلفي

Sağlık Kuralları 11B'ye göre çöpler arka kapıdan çıkartılmalı.
قانون الصحة 11 ب يطلب ان المخلفات ترمى من الباب الخلفي

Bilmiyorum. Az önce biri onu aradı ve koşturarak arka kapıdan çıktı.
لا اعلم, لقد تلقّت اتصالا هاتفيا ثم هرعت من الباب الخلفى

Hayatına ön kapıdan giren herşey arka kapıdan çıkacaklar.
كل ما يأتي في حياتك من الأمام وسوف يخرج من الخلف

Belki de şartlı tahliyesi yanacağından, arka kapıdan çıkmış başka bir araba çalıyordur.
ربما هربت من الباب الخلفيّ وسرقت سيارة أخرى.

Şimdi, ortalık sakinleştiğinde, arka kapıdan dışarı çık.
عندما تهدأ الأمور اخرجي من البوابة الخلفية

arka kapıdan sapan tek yönlü sokak artık arka kapıya çıkıyor.
الشارع الذي يتجه اتجاه واحد من المدخل الخلفي تغير ليصبح متجها إلى المدخل الخلفي

Sanki Perry ile ben aynı evde büyümüşüz... ve bir gün o arka kapıdan çıkıp gitmiş... bense ön kapıdan çıkmışım gibi.
إنه كما لو كنت أنا و بيري نشأنا في نفس البيت و في يوم ذهب هو للباب الخلفي و أنا ذهبت الي الباب الأمامي

- Evet. Az önce arka kapıdan çıktı.
نعم، لقد خرج من الباب الخلفية.

Onu arka kapıdan çıkar her şey bitsin.
أخرجيه من البابِ الخلفيّ وينتهي كلُّ هذا.

- arka kapıdan çıkarım.
-بإمكاني الذهابُ مِنَ الخلف .

- Tamam. Sen asansörle çık, ben arka kapıdan gelirim.
حسنا , انت اصعد من المصعد الرئيسي وأنا سأصعد من الطريق الخلفي