"arka kapıyı" - Traduction Turc en Arabe

• الباب الخلفي
• الباب الخلفى
• الباب الخلفيّ
• البوابة الخلفية

- Korkmuyorum. Çöpleri dökerken açık bıraktığım arka kapıyı düşünüyorum, hepsi o.
. أنا لست خائف أنا فقط قلق أنني تركت الباب الخلفي مفتوح

arka kapıyı deneyeniniz oldu mu?
هل أحد منكم أيها العباقرة حاول مع الباب الخلفي ؟

- Artık arka kapıyı kullan. - Tamam.
ـ إستعمل الباب الخلفي من الآن فصاعدا ـ حسنا

Güvenlik açısından arka kapıyı kullanın.
يجب أن تخرج من الباب الخلفي لأسباب أمنية

Sana arka kapıyı kullanmaman gerektiğini söylemiştim.
اعتقد أنى طلبت منكِ الا تستخدمى الباب الخلفى

Jipi saklayıp, arka kapıyı kontrol edeceğim.
وسوف تخبئة سيارة جيب والتحقق من الباب الخلفي.

Telefonları cevaplamayacak yani arka kapıyı kullanmalıyız.
انة لا يرد على مكالماتى لذلك سنستخدم الباب الخلفي

arka kapıyı kırdık ama metal bir kapı daha vardı.
أسقطنا الباب الخلفي ولكن وجدنا باباً معدنياً.

arka kapıyı kontrol ediyordum. Biri bunları sana bırakmış.
أنا كنت أتفقد الباب الخلفي شخص ما ترك هذه لكِ

Kulağa sanki lanet bir kanca arka kapıyı kazıyor gibi geliyor. Neyin var?
يبدو وكأنه صوت سفاح إحدى يديه خطافٌ حديدي يحاول فتح الباب الخلفي

Çucuklara arka kapıyı, açık tutmalarını söyledim böylece iyi bir hava sirkülasyonu olur.
أخبرتُ الأطفالَ للتَرْك الباب الخلفي يَفْتحُ لذا تَحْصلُ على ذلك اللطيفِ ذِهاب عبر التهوية.

Senin için arka kapıyı açık bile bırakırız.
بامكاننا حتىأن نترك الباب الخلفي مفتوحا لك

arka kapıyı bulabileceğini söylüyor ama şartları var.
تعتقد بأنّها يمكن أن تجد الباب الخلفي. لكنّها عندها الشروط.

Ama önce arka kapıyı açmalıyım. Tabi ışıkları da.
انا اريد الباب الخلفي مفتوح اشعل بعض الاضائة

arka kapıyı açın. Valizi çıkarın ve masanın üstüne koyun, lütfen.
إفتح الباب الخلفي وخذ الحقيبة وضعها على الطاولة رجاءً

Herhâlde birisi arka kapıyı açık unutmuş olmalı.
الآن , لابد أن أحدهم ترك الباب الخلفي مفتوحاً

arka kapıyı açıp dışarı çıkmasına yardım etmedin mi?
مات مباشرة أمام ناظريّ . أقمتَ بفتح الباب الخلفي لمحاولة المساعدة بإخراجه ؟

arka kapıyı kilitlememişsin! Sandalyeler düşüyor!
أنت لم تقفل الباب الخلفي نحن نفقد الكراسي

- arka kapıyı zorlayıp girmişler.
لقد قاموا بفتح مزلاج الباب الخلفى بالعنوه

Siz holden gidin ben arka kapıyı tutucam
انتى خذى هذا الطريق و انا ساخذ طريق مختصر من الباب الخلفى

- arka kapıyı kaçmak için açık bırakacağız.
-عليّنا أن نترك الباب الخلفيّ مفتوح للخروج .

arka kapıyı açsana. Nereye gidiyorsun?
أريد أن تفتح لي البوابة الخلفية اين تذهبين ؟