"arka odaya" - Traduction Turc en Arabe

• الغرفة الخلفية
• للغرفة الخلفية
• الغرفة الخلفيّة

Onu arka odaya getir ve bizim için oyala, tatlım.
نعم, فلتأخذيه إلى الغرفة الخلفية, واجعليه مشغولاً من أجلنا, عزيزتي

Yani, 1-2 dakikalığına arka odaya gelmemi mi talep ediyorsunuz?
أتعنى أنك تريدنى معك لدقيقة أو إثنتان فى الغرفة الخلفية ؟

Yarın Isabel, eşyalarını arka odaya taşıyacak.
غدا ستنقل إيزابيل أغراضك إلى الغرفة الخلفية

Sizi arka odaya götürüp bombalayacakları binaların planlarını mı açıp gösterecekler?
أتعتقدن أنهم سيحضرنكن للغرفة الخلفية ويطرحوا لكن مخططاتهم للمباني التي سيفجرونها؟

Hepinizin benimle beraber arka odaya gelmenizi istiyorum.
أريدكم جميعاً أنْ تأتوا معي الآن للغرفة الخلفية

Hepsi çömelmiş ve o küçük arka odaya saklanmış.
كانوا يزحفون مختبئين فى تلك الغرفة الخلفية

Bana da öyle geldi. Ne dersin, arka odaya kaçalım mı? Sana şeyimi gösteririm...
ما رأيك في أن نذهب خلسة إلي الغرفة الخلفية وأريكِ

Tüm yapmamız gereken, onları daha hızlı doyurmak ve arka odaya almak.
بإماكنك القيام على الاقل بضعف ذلك كل ماعلينا فعله هو ان نطعمهم بسرعة ونرسلهم إلى الغرفة الخلفية

Eğer anlarsa bizi arka odaya götürür, Ve arka odada başımıza çok ama çok kötü şeyler gelebilir.
إذا عرف، سيأخذنا إلى الغرفة الخلفية، وأشياء سيء جداً تحدث في الغرفة الخلفية

Senin arka odaya götürüp şeytani acımasızlık göstersek nasıl olur?
ماذا لو أخذناك أيها اللوطي إلى الغرفة الخلفية وعذبناك بطرق شيطانية متوحّشة

Moruğu arka odaya kapatıyorsun, kasayı boşaltıyorsun nakit parayı, mücevher tepsilerini, hepsini kahrolası bir torbaya atıyorsun.
وتضعها في الغرفة الخلفية وتقوم بإفراغ الخزينة والنقود والأدراج في جوال لعين

Evde uyuşturucu yoktu. arka odaya doğru yürüdüm.
، لم يكن هناك مخدرات بالبيت دخلت إلى الغرفة الخلفية

Evet, ama onu arka odaya yatırdık.
نعم، حسناً لقد وضعناه في الغرفة الخلفية ياالهي

Sadece korkuttu. Bizi arka odaya kilitledi.
أثار خوفنا فقط احتجزنا في الغرفة الخلفية

Çantalarını arka odaya koyabilirsin.
اظن انهُ بإمكانكِ وضع حقائبك في الغرفة الخلفية هناك

Çocuklarla kal ve onları arka odaya geçirme.
ابقى مع هؤلاء الأطفال ولا تجعلهم يدخلون الغرفة الخلفية

Beni arka odaya kafa bulmaya götürmüşler, ben de reddettim.
بالكاد تحدثنا معهم تلك الليلة لقد أخذوني إلى الغرفة الخلفية كي يجعلوني أنتشي لكنني رفضت.

"arka odaya geçip kolilerin üzerinde sevişelim mi" deseydim anında gelirdin.
هاي, هل تريد ان تذهب إلى الغرفة الخلفية المسمار الكبير يتمكن من الخوخ؟ كنت قد ذهبت لذلك

Onu kaldırıp arka odaya götürmeliyiz, tamam mı?
يجب أن نعيدها للغرفة الخلفية حسناً؟

Çünkü hemen ardından arka odaya gittiler.
لأنهما دخلا للغرفة الخلفية لاحقا ً

En üst kata geldiğiniz de soyunma odasına 8 adım 10 adım da arka odaya.
عند بلوغ الطابق الأعلى هناك 8 خطوات إلى باب غرفة الملابس ثمّ 10 خطوات أخرى إلى الغرفة الخلفيّة