"arka sokakta" - Traduction Turc en Arabe

• في زقاق
• في الزقاق
• فوق الشارع
• فى الزقاق

Peki üzerinde takma isminin olduğu bir pasaport ile arka sokakta ne arıyordunuz?
إذن لمَ كنتِ في زقاق اليوم تحملين جواز سفرها وعليه اسمها المُستعار؟

arka sokakta ceset göreceğim aklımın ucundan geçmedi.
أو إيقاف سارقي متاجر لم أظن أنه سيكون مثل الوقوف مع جثث في زقاق

Gece vardiyasındakilerin çöpünü dökmeye çıkmıştım ve arka sokakta iki adam gördüm.
خرجت إلى الخلف لأرمي قمامة الطاقم المسائي ورأيت عدة رجال في الزقاق

Evet, sonra kendini arka sokakta Russa ile konuşurken buldun
نعم، ولكن بعد ذلك انتهى لك في الزقاق العودة، والحق، والتحدث إلى روسو؟

Annesi ve kız kardeşiyle arka sokakta oturuyorlar.
يعيش فوق الشارع الصيفي مع آمه وآخته

Birisi onu, arka sokakta bir tekir kediyle sevişirken bulmuş.
أحداً وجدها 69-جي "وضعية جنسية" عانس فى الزقاق

Onu nerede, hangi arka sokakta veya evsizler yuvasında bulursam bulayım her zaman bir listesi olacaktı.
أينما أجده سواء في زقاق أو نزل قديم سيكون هناك دومًا قائمة

Her gün korkuyorum. Bir arka sokakta ölüceğimden korkuyorum.
إنني أخاف كل يوم، أخاف أن أموت في زقاق

Jamestown, Kuzey Dakota'da bir arka sokakta terk edilmiş.
مهجورة في زقاق بـ(جايمستاون)، (داكوتا الشمالية)

Bruce Wayne'nin ailesinin öldürülmesiyle başlıyor cesetleri arka sokakta bulunuyor ve sonra "buradan hareketle nereye varabiliriz?" diyoruz.
(الأمر يبدأ بقتل والديّ (بروس واين والعثور على جثتيهما في زقاق ثم نقول: "من أين ننطلق من هناك"؟

Mesela şu an şu cheesecake yiyen garson çocuğa gidip arka sokakta bana tecavüz etmesini istemeyi düşünüyorum.
على سبيل المثال أفكر بجدية في أن أطلب من ذلك الشاب أن يداعبني في الزقاق بينما أتناول كعك الجبن

Çöp yemek istiyorsan, arka sokakta.
القمامة القابلة للأكل موجودة في الزقاق في الخلف

Eğer kurbanınız arka sokakta telefonla konuşuyorsa ya annesiyle konuşuyordu ya da kablolu televizyon şirketiyle.
إن كانت ضحيتك قد اجابت على الاتصالت خارجاً في الزقاق, فإنها إما كانت من أمها أو من شركة الكابلات

Kaçış arabası arka sokakta.
-نعم، إذن، شاحنة الهرب مُتوقفة في الزقاق . -كيف تعرفين أنّ تلك ماهيتها؟

Bizimle takılmayı bıraktı, aralarda sürekli telefonuyla uğraşıyordu biz dükkanın arka kısmında telefonla konuşurken o arka sokakta konuşuyordu.
لقد توقفت عن التسكع, وكانت دائماً تتحدث على هاتفها أثناء الاستراحات, إلا أنها كان تتحدث خارجا ً في الزقاق بدلاً من الباحة الخلفية حيث كان الآخرون يتلقون اتصالاتهم.

Sanırım arka sokakta.
أعتقد أنه فى الخلف فى الزقاق