"arkadaşı var" - Traduction Turc en Arabe

• لديها صديق
• لديه صديق
• لديه صديقة
• لديه أصدقاء
• لديها صديقة
• من الأصدقاء
• لديه اصدقاء
• لديها أصدقاء
• لها صديق
• لديها حبيب
• لديها صديقٌ
• يملك صديقة
• من الصديقات
• لديه خليلة
• لديها صديقها

Kızım lise öğrencisi, onun bebeği olan bir arkadaşı var.
, ابنتي الطالبه في المدرسة الثانوية لديها صديق لديه طفل

Orada yazar bir arkadaşı var, çok akıllı.
‫لديها صديق هناك ‫كاتب ألماني، وذكي جدا.

- Soygunu yapacak adam kimin nesidir bilmiyorum ama bir arkadaşı var ve bu arkadaşı gözetlediğim bir telefonu kullanıyor.
انا لا اعلم الشخص المسئول عن العملية ولكنه لديه صديق, وهذا الصديق استخدم الهاتف الذى اراقبه

Onda kalan yeni bir kız arkadaşı var.
لديه صديقة جديدة لقد قام بنقلها هناك بالفعل

Arkadaşlarının senden daha fazla arkadaşı var. Bu arkadaşlık paradoksu [çelişkisi] olarak bilinir.
صديقك لديه أصدقاء أكثر مما لديك و هذا معروف بمفارقة الصداقة

Bu arada, orada bir arkadaşı var, sana ayarlayayım ne dersin?
بامناسبة , لديها صديقة هناك من الممكن أن أجعلها ترافقك مارأيك في ذلك؟

Sanırm Cora'nın yeni bir erkek arkadaşı var.
أظن أن كورا لديها صديق جديد إنها تخفي الأمر سرا.

Üstelik, çok ciddi bir erkek arkadaşı var yani buluşmak istemesinde ters bir şey yok.
وعلاوة، لديها صديق حميم، وعلاقتهما جدية إذن لا يوجد أيّ عيب في رغبتها بأن نتقابل

Yönetmen! Lütfen, Misa'nın bir erkek arkadaşı var; bu yüzden aşk sahneleri olmaz!
أوقف التصوير ميسا لديها صديق لذا أرجوك لا قبلات في المشاهد

Benim için getirebileceğin bekar bir arkadaşı var mı?
هل لديه صديق اعزب تستطيعين إحضاره من اجلي؟

Peki, belki de her ne kadar, hayali bir arkadaşı var O gelişimsel, bunun için biraz erken olduğunu.
.. حسناً ، ربما لديه صديق خيالي ، مع أنه . مبكّر قليلاً على هذا ، تنموياً

Kaitlyn'in annesinin de bir erkek arkadaşı var. Zor bir şey olduğunu söylüyor.
كيتلين لديه صديق وتقول ان هناك الكثير من العمل

Carlos'un Pedro'nunkilerden bir tane eksik kız arkadaşı var.
كارلوس لديه صديقة واحدة زيادة على ما لدى بيدرو

Onun bir kız arkadaşı var ve Fransa'dan gelecek, bizde bazı şeylerin olmasını bekliyoruz.
لديه صديقة فى فرنسا لذا فلدينا شيئا مشترك

Ekibimizin dünya çapında pek çok arkadaşı var.
فريق الأستجابة الدولية لديه أصدقاء في كافة أنحاء العالم

Victor'ın Sparky dışında bir arkadaşı var mı bilemiyorum, canım.
لا أعتقد بأن (فيكتور) لديه أصدقاء يا عزيزي، عدا (سباركي).

Masum'un Rüya Geçidi'ne giren bir arkadaşı var.
البريئة لديها صديقة دخلت ممر الأحلام

Bu biraz zaman alacak. Charlie'nin bir sürü arkadaşı var.
هذا سوف يأخذ وقتا تشارلى كان لديه الكثير من الأصدقاء

Az arkadaşı var ve özel hissettiği bir dünya hayal ediyor.
لديه اصدقاء قليلون و يحلم بعالم يشعر فيه انه مميز

Los Angeles'ta hiç arkadaşı var mı, veya ailesinden biri?
أتعلم إن كان لديها أصدقاء هنا بـ لوس آنجلوس، أو عائلة؟

Sanırım bir erkek arkadaşı var... ya da o akşamı sarhoş olduğu için hatırlayamadı.
لقد إكتشفت أن لها صديق, أو أنها كانت ثملّة تلك الليلة ولم تتذكر.

onun artık bir erkek arkadaşı var ve erkek arkadaşın olduğu zaman başka... arkadaşlara çok da ihtiyaç kalmıyor, değil mi?
لديها حبيب الآن وانت لا تحتاجين صديقتك عندما يكون لها حبيب اليس كذلك؟

Erkek arkadaşı var mı yok mu, Kate'le araları nasıl.
وإن كان لديها صديقٌ حميم أو لا كيف تتعامل مع كيت

Herkesin kız arkadaşı var, tatlım.
الجميع يملك صديقة, يا عزيزتي.

Belki tanışmışımdır. Oğlumun çok arkadaşı var. Sorguda mıyım?
ربما قابلتها، فلدى إبني الكثير من الصديقات هل هذا إستجواب؟

Biraz karışık bir durum çünkü kız arkadaşı var, bu yüzden kimseye söyleyemiyorum.
الامر معقد لإن لديه خليلة لذلك لا اقدر ان اخبر اي احد

Yok, Sabrina'nın bir gey arkadaşı var, Jordan.
لا، صابرينا لديها صديقها الشاذّ، جوردن